戴笠
dàilì
Значения
- носить бамбуковую шляпу (от дождя, у крестьян)
- бамбуковая шляпа от дождя (обр. в знач.: бедная, нищенская одежда; бедно одетый человек)
- Дай Ли (1897-1946, китайский генерал, руководитель разведки гоминьдана)
Примеры
- 披蓑戴笠 — накинуть плащ из травы и надеть бамбуковую шляпу ( от дождя )
Слова с 戴笠
- 乘车戴笠 chéngchē dàilì — ездить ли в экипаже (пользоваться богатством и почётом) или носить шляпу из бамбуковой щепы (быть бедным слугою) [мы всегда будем дружить] (обр. о крепкой дружбе, которую не могут поколебать превратности судьбы или разница в положении)
- 戴笠乘车 dàilì chéngchē — вм. 乘车戴笠
- 戴笠故交 指贫贱之交。
- 戴笠荷锄 戴着斗笠, 扛着锄头。 指农夫。 如: “炎炎夏日, 戴笠荷锄的农夫正辛勤的在田间工作。 ”
- 披蓑戴笠 a wide cloak made of reeds over one’s clothes, and a broadrimmed weather-hat of plaited bast on one’s head
Иероглифы
- 戴: Разбор на ключи · 说文解字
- 笠: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС