Lotus

户口

hùkǒu, hùkou

Значения

  1. население; количество дворов и число жителей
  2. прописка
  3. банковский счет (в Гонконге)

Примеры

  • 迁移户口 — переменить место жительства (сменить прописку)
  • 清查户口 — произвести учёт населения
  • 户口册 — подворные списки населения
  • 从外地调人的最大障碍就是户口制。 — Самой большой проблемой для перевода персонала из регионов является система прописки.
  • 非农户口 — разрешение селиться в городе, городская прописка

Слова с 户口

  • 户口簿 hùkǒubù — реестр населения
  • 户口本 hùkǒuběn — домовая книга
  • 户口册 hùkǒucè — подворные списки [населения]
  • 查户口 chá hùkǒu — исследовать население, проверять вид на жительство
  • 城市户口 chéngshì hùkǒu — городская прописка
  • 户口普查 hùkǒu pǔchá — перепись населения; ценз (перепись)
  • 户口调查 hùkǒu diàochá — перепись населения
  • 上户口 shàng hùkǒu — прописать кого-либо (на жилплощади)
  • 户口制 hùkǒuzhì — система прописки
  • 报户口 bào hùkǒu — подавать заявку на прописку (регистрацию по месту жительства); прописываться
  • 销户口 xiāo hùkǒu — выписаться (с места постоянного проживания)
  • 假报户口 jiǎbào hùkǒu — предоставление ложных сведений при регистрации по месту жительства
  • 储蓄户口 chǔxù hùkou — сберегательный счёт, накопительный счёт
  • 寄挂户口 jìguàhùkǒu — юр. экон. временная регистрация (например, переселенцев, студентов и т. п.)
  • 常住户口 chángzhù hùkou — постоянная прописка
  • 当地户口 dāngdì hùkǒu — местная прописка
  • 往来户口 wǎnglái hùkǒu — фин. контокоррентный счёт
  • 户口制度 hùkǒu zhìdù — система прописки
  • 户口变动 hùkǒu biàndòng — изменения в прописке (в регистрационных сведениях о домохозяйстве)
  • 户口对换 hùkǒu duìhuàn — смена прописки (регистрации по месту жительства)
  • 户口户籍 hùkǒu hùjí — регистрация по месту жительства, прописка
  • 户口名簿 政府发给住户记载本户人口、 姓名、 年龄等事项的簿子。
  • 户口誊本 census register; family register
  • 流动户口 registered temporary domicile
  • 开户口 открыть счет
  • 户口薄 вм. 户口簿
  • 迁户口 change one’s residence registration
  • 进户口 домовой ввод
  • 黑户口 незарегистрированный жилец,
  • 临时户口 nonresident

Иероглифы

Статьи — БКРС