Lotus

所以

suǒyǐ · HSK 2

Значения

  1. поэтому, а потому, таким образом
  2. причина, в силу которой; то, почему; потому-то
  3. то, чем...; то, при помощи чего...; средство, приём, путь
  4. то, что делает; то, чем является

Примеры

  • 所以杀人 — то ( орудие ), чем убивают людей
  • 故在所以感 — причина (единства ( речь о песнях и плачах )) в том, от чего они происходят
  • 此天所以赐我 — вот что ниспослано мне небом
  • 此功名之所以伤 — это то, на чём гибнет репутация
  • 人之所以为人者何已也? — в чём причина того, что человек является (называется) человеком?
  • 民之所以避求者多 — вот почему в народе многие уклоняются от требования (спроса)
  • 盟所以周信也 — союз ― это то, чем подтверждают (скрепляют) свою верность [уговору]
  • 因为母亲住院了,所以我不得不回国 — мать положили в больницу, поэтому мне придется вернуться на родину

Слова с 所以

  • 之所以 zhī suǒyǐ — причина того, что ...; причина почему ...
  • 所以然 suǒyǐrán — то, почему оно так; причина, в силу которой оно так
  • 忘乎所以 wànghū suǒyǐ — забыться, забыть обо всем на свете; не помнить себя, потерять голову, самозабвенно; вскружило голову
  • 不知所以 bùzhīsuǒyǐ — не понимать причин, быть в недоумении
  • 不知其所以然 bù zhī qí suǒ yǐ rán — не знать причину; не знать, почему это так
  • 忘其所以 wàngqísuǒyǐ — быть вне себя от радости, не помнить себя от радости
  • 所以说 suǒyǐshuō — поэтому, ...
  • 不明所以 bù míng suǒ yǐ — не зная или не понимая причины
  • 因为所以 yīnwèi suǒyǐ — просто так; потому что, по кочану (ответ на вопрос "почему?")
  • 之所以如此 zhī suǒyǐ rúcǐ — причина этого...; это потому что...
  • 交易所以外的市场 jiāoyìsuǒ yǐwài de shìchǎng — внебиржевой рынок
  • 知其然,又知其所以然 zhī qírán, yòu zhī qí suǒyǐrán — знать что это и почему оно именно так
  • 其所以如此 ...可是听众基本上没有减少。其所以如此,并不是由于这个主题简单得不必用数学就可以解释了,而是因为问题...
  • 所以有可能 То есть это возможно
  • 所以没有报酬 Значит, никакой мне награды
  • 所以这就是… Ну значит…
  • 所以他们扯断了 А потому они вырвали свои нити
  • 所以真的发生了 Значит, это все правда
  • 所以霍格是老大 Дробитель – король
  • 所以任物者谓之心 the organ perceiving and handling stimulus being the heart
  • 不患无位,患所以立 bù huàn wú wèi huàn suǒ yǐ lì
  • 因为所以,科学道理 шутл., детск. по кочану (ответ на вопрос "почему?")
  • 因为荒谬,所以信仰 верую, потому что абсурдно (лат. Credo quia absurdum)
  • 知其然而不知其所以然 знать, что это так, но не знать, почему это так 知道事情的结果, 却不知道造成结果的原因。 唐·李节·饯潭州疏言禅师诣太原求藏经诗序: “论者不思释氏扶世助化之大益, 而疾其雕锼彩绘之小费。 吾故曰能知其然不知其所以然者也。 ”
  • 知其然,不知其所以然 know that sth. is so but not why is so; knowing it’s so, but don’t know why it’s so; He knows the thing for a fact but does not know the ways and wherefores of it.; know the hows but not the whys
  • 只知其然,不知其所以然 know that sth. is so but not why it is so; know what is done but not why it is done
  • 明镜所以照形,往事所以知今 míng jìng suǒ yǐ zhào xíng wǎng shì suǒ yǐ zhī jīn

Иероглифы

Статьи — БКРС