Lotus

所在

suǒzài · HSK 5

Значения

  1. местонахождение; местопребывание, местожительство
  2. место
  3. везде, повсюду
  4. причина, источник, суть (в конце предложения)
  5. иметься, присутствовать
  6. 所+在 (в котором) находиться

Примеры

  • 治乱安危过胜之所在也 — обращение смуты в порядок и опасностей в спокойствие, ― это то, от чего зависит поражение или победа
  • 大家不了解他这句话的命意所在 — никто не понял, что он хотел этим сказать
  • 心之所在就是家 — дом – там, где сердце
  • 中国史籍上,这种记载所在多有。 — В китайских исторических памятниках такие упоминания встречаются повсеместно.
  • 所在搔扰, 更为烦苛 — где бы он ни находился, он везде вносил беспокойство, проводил ещё более тяжёлую для населения политику и вводил ещё более суровые наказания

Слова с 所在

  • 所在地 suǒzàidì — место пребывания; местонахождение (вещи, имущества); штаб-квартира
  • 所在国 suǒzàiguó — принимающая страна (напр. при организации конференции); страна пребывания
  • 关键所在 guānjiàn suǒzài — ключевое содержание, суть
  • 所在之处 suǒzài zhī chù — местонахождение; место нахождения; местопребывание, местожительство
  • 所在皆是 suǒ zài jiē shì — повсеместный, распространенный
  • 症结所在 zhēngjié suǒzài — суть проблемы
  • 职责所在 zhízé suǒ zài — рабочая обязанность, по долгу службы
  • 心之所在 xīn zhī suǒzài — там, где сердце
  • 所在不明 suǒzài bùmíng — non est inventus ("не найден" (отметка на повестке о невозможности её вручения или сообщение шерифа о невозможности арестовать обвиняемого))
  • 所在多有 suǒzài duōyǒu — везде иметься, наблюдаться повсеместно, встречаться в большом количестве
  • 所在机构 suǒzài jīgòu — учреждение, организация, место работы
  • 炮所在点 pào suǒzàidiǎn — точка стояния орудия
  • 随其所在 suíqísuǒzài — по месту нахождения; где бы он ни находился
  • 原告所在地 yuángào suǒzàidì — местонахождение истца
  • 户籍所在地 hùjí suǒzàidì — место прописки, адрес регистрации (лица) по месту жительства
  • 所在地法律 suǒzàidì fǎlǜ — юр. закон места нахождения имущества
  • 政府所在地 zhèngfǔ suǒzàidì — штаб-квартира правительства
  • 法院所在国 fǎyuàn suǒzàiguó — государство места нахождения суда
  • 被告所在地 bèigào suǒzàidì — местонахождение ответчика
  • 所在位 разрядное место
  • 义之所在 justice is to be found everywhere (idiom)
  • 利之所在 opportunity for enrichment
  • 县所在地 parish seat
  • 所在都有 be found almost everywhere
  • 基因所在地 genetic locus
  • 家属所在地 domicile of dependent persons
  • 家庭所在地 homeplace
  • 工厂所在站 заводская станция
  • 所在染色体 designation of chromosome; designation of chromosome
  • 物所在地法 lex loci rei sitae; lex rei sitae; lex situs

Иероглифы

Статьи — БКРС