所长
suǒzhǎng, suǒcháng · HSK 3
Значения
- suǒzhǎng — глава (директор, начальник, заведующий)
- suǒcháng — достоинства
Примеры
- 尽展所长 — проявлять все свои достоинства
- 尽其所长 — всемерно развивать свои (его) лучшие стороны
- 我所长不在彼,在此 — моё сильное место не в том, а в этом
- 舍其所长, 之其所短, 尧亦有所不及也 — если не использовать чьи-либо сильные стороны, а ставить его на то, в чём он слаб, ― то будь он даже самим Яо, всё равно ему не справиться!
- 我爸跟这儿的所长一铁磁 — Мой папа и здешний начальник - очень близкие друзья
Слова с 所长
- 各有所长 gèyǒusuǒcháng — у каждого свои плюсы; у каждого свои преимущества; кто в чём силён
- 一无所长 yī wú suǒ cháng — не иметь ничего положительного; ничем не выделяться; не иметь особых способностей (достоинств)
- 寸有所长 cùn yǒusuǒ cháng — см. 尺有所短,寸有所长
- 副所长 fùsuǒzhǎng — заместитель директора института; заместитель начальника бюро
- 各展所长 gè zhǎn suǒcháng — каждый проявляет свои достоинства
- 用非所长 yòng fèi suǒcháng — обр. использовать не по специальности
- 各显所长 gè xiǎn suǒ cháng — каждый проявляет свои достоинства
- 名誉所长 míngyù suǒzhǎng — почетный начальник бюро
- 尽展所长 jìnzhǎn suǒcháng — максимально проявлять все свои достоинства
- 拘留所长 jūliúsuǒzhǎng — начальник ИВС
- 招待所长 zhāodàisuǒzhǎng — управляющий маленькой гостиницей, управляющий хостелом
- 通信所长 tōngxìnsuǒ zhǎng — вм. 通信所所长
- 看守所所长 kānshǒusuǒ suǒzhǎng — начальник следственного изолятора, начальник СИЗО
- 研究所所长 yánjiūsuǒ suǒzhǎng — директор исследовательского института
- 警察分所长 jǐngchá fēnsuǒ zhǎng — начальник отделения полиции; устар. околоточный надзиратель (в царской России)
- 通信所所长 tōngxìnsuǒ suǒzhǎng — начальник узла связи
- 团弹药所所长 tuán dànyàosuǒ suǒzhǎng — начальник полкового пункта боепитания
- 研究所代所长 yánjiūsuǒ dàisuǒzhǎng — исполняющий обязанности директора института
- 连弹药所所长 lián dànyàosuǒ suǒzhǎng — начальник ротного пункта боепитания
- 用其所长 应用他的长处。 如: “若能用其所长, 补吾所短, 也无不可。 ”
- 发挥所长 give full play to sb.’s strong points
- 各取所长 指要善于运用事物或人本身所具有的长处。
- 尽其所长 尽全部用出;长特长,擅长。把所擅长的东西全部发挥出来。
- 各用所长 each uses its strong points; use the strong points of each
- 展其所长 give full play to one’s strong point
- 营林所长 district officer
- 该所所长 начальник этого института
- 非其所长 be out of one’s domain:
- 避难所长凳 Скамья
- 橡木之所长靴 Сапоги Дубовой ассамблеи
Иероглифы
- 所: Разбор на ключи · 说文解字
- 长: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС