Lotus

手头

shǒutóu · HSK 7

Значения

  1. в руках, под рукой, при себе
  2. [умелые] руки, техника, умение
  3. в кармане; материальное положение, средства
  4. уст. своими руками, лично
  5. ходовой, употребительный

Примеры

  • 无奈自己手头儿素 — ничего не поделаешь, когда в кармане нет ни гроша ( букв. руки пусты )
  • 手头不方便 — не иметь лишних денег
  • 手头从容 — быть при деньгах
  • 农民手头比过去宽多了 — жизнь крестьян стала более зажиточной, чем прежде
  • 手头很窘 — быть в данную минуту сильно стеснённым в средствах; под рукой совсем нет денег
  • 最近手头很紧, 衣服下月再买吧! — за последнее время с деньгами — туго, платье придётся купить только в следующем месяце
  • 等下个月我手头松一些, 再给你寄钱去 — подожди до следующего месяца ― как только у меня станет несколько легче с деньгами, я вновь пошлю тебе денег

Слова с 手头

  • 手头紧 shǒutóu jǐn — быть стеснённым в средствах; трудно с деньгами; быть не при деньгах; недостаточно денег
  • 手头上 shǒutóu shàng — на руках, в руках; имеющийся
  • 手头不便 shǒutóu bùbiàn — стеснённый в деньгах; туго с деньгами
  • 手头儿 shǒutóur — см. 手头
  • 手头巧 shǒutóuqiǎo — рукастый, умелый, в руках все спорится
  • 力巴手头 lìbashǒutóu — новичок-недоучка; профан
  • 力把手头 lìbashǒutóu — новичок-недоучка; профан
  • 手头宽裕 shǒutóu kuānyù — быть при деньгах, жить в достатке
  • 手头工作 shǒutóu gōngzuò — работа на руках
  • 手头很紧 shǒutóu hěn jǐn — туго с деньгами, быть стеснённым в средствах
  • 手头拮据 shǒutóu jiéjū — обр. быть без денег, испытывать материальные затруднения
  • 手头有钱 shǒutóu yǒu qián — иметь деньги на руках
  • 手头的活 shǒutóu de huó — текущая работа, текущие дела
  • 手头字 旧指一种在手头上大家都这麽写而在书本上却并不这麽印的字。一九三五年初,文化教育界人士及部分期刊曾发起推行手头字运动,并发表了第一期推行的三百个字。
  • 在手头 под рукой; Под руками быть; Под рукой иметь; Под рукой находиться
  • 手头好 dexterous; deft
  • 手头有 есть под рукой
  • 手头松 be liberal in spending
  • 扳手头 driving end
  • 搬手头 головка ключа; головка ключа
  • 手头余额 balance in hand
  • 手头困乏 be in great straits; be hard up for money; be in straitened circumstances
  • 手头有事 have eggs on the spit
  • 手头没货 be out of stock
  • 手头现金 кассовая наличность
  • 手头紧巴 coll. short of ready cash
  • 手头资金 fund in hand
  • 手头阔绰 be free of hand
  • 拳手头巾 Капюшон забияки
  • 新手头盔 Шлем салаги

Иероглифы

Статьи — БКРС