Lotus

手段

shǒuduàn · HSK 5

Значения

  1. средство, мера; метод, приём, манёвр; демарш
  2. уст. нечестный приём, жульническое средство
  3. искусство, техника

Примеры

  • 弄手段 — практиковать нечестные приёмы
  • 交换手段 — средство обмена
  • 种种手段 — всевозможные приёмы; всякими средствами
  • 激烈手段 — решительные (крайние) меры
  • 利害手段 — сильное средство, крутые меры
  • 采了这种手段 — избрать (выбрать) для себя такой способ действий
  • 采用严峻的手段 — применять жесткие меры
  • 靠正当手段挣钱 — зарабатывать деньги честным путем

Слова с 手段

  • 不择手段 bùzé shǒuduàn — быть неразборчивым в средствах, не останавливаться ни перед чем, не брезговать никакими приёмами, любыми средствами
  • 技术手段 jìshù shǒuduàn — технические средства, технологические меры
  • 管理手段 guǎnlǐ shǒuduàn — инструмент управления
  • 耍手段 shuǎ shǒuduàn — плутовать, прибегать к уловкам
  • 军事手段 jūnshì shǒuduàn — военное решение, военные способы решения
  • 劳动手段 láodòng shǒuduàn — средства производства
  • 卑劣手段 bēiliè shǒuduàn — подлые методы, циничные методы, гнусные методы, грязный трюк, мерзкие средства
  • 强制手段 qiángzhì shǒuduàn — методы принуждения
  • 强硬手段 qiángyìng shǒuduàn — жёсткие методы, жёсткие меры
  • 暴力手段 bàolì shǒuduàn — силовой метод, насильственный метод
  • 法律手段 fǎlǜ shǒuduàn — правовые методы
  • 流通手段 liútōng shǒuduàn — средство обращения
  • 非法手段 fēifǎ shǒuduàn — незаконный (нелегальный) метод (способ, прием)
  • 高压手段 gāoyā shǒuduàn — репрессивные меры
  • 弄手段 nòng shǒuduàn — практиковать нечестные приёмы, выкидывать фокусы
  • 硬手段 yìng shǒuduàn — жёсткие меры
  • 软手段 ruǎn shǒuduàn — мягкие меры
  • 交易手段 jiāoyì shǒuduàn — средство международных расчетов, средство обмена
  • 玩手段 play tricks; manipulate
  • 使手段 use strategy to maneuver
  • 大手段 大量挥霍钱财的人。 尚友堂本拍案惊奇·卷二十四: “游耍的人, 必竟有大手段在内, 难道不布施些? ”亦作“大手笔”。
  • 不法手段 unlawful means
  • 严厉手段 силовой вариант
  • 中间手段 intermediate means
  • 主要手段 основной способ
  • 交换手段 means of exchange
  • 交际手段 средство коммуникации; коммуникативное средство
  • 代通手段 средство альтернативы связи
  • 仲裁手段 арбитражный инструмент
  • 传输手段 средство передачи

Иероглифы

Статьи — БКРС