Lotus

段

duàn · HSK 2

Значения

  1. отрезок, кусок; отрывок, абзац; мат. сегмент
  2. участок, часть; дистанция; группа
  3. отрезок, этап, период (времени)
  4. акт (напр. пьесы; счётное слово действий)
  5. ком, комок (счётное слово настроений)
  6. вид, сорт (также счётное слово)
  7. тан (японская мера длины для тканей равная 10, 6 м)
  8. вм. 缎 (атлас, атласный)

Примеры

  • 使手段 — прибегнуть к нечестным средствам, смошенничать, надуть
  • 弄手段 — практиковать нечестные приёмы
  • 外交手段 — дипломатический приём (манёвр)
  • 交换手段 — средство обмена
  • 只落了这一段 — забросили только этот участок ( оставили его без внимания )
  • 种种手段 — всевозможные приёмы; всякими средствами
  • 激烈手段 — решительные (крайние) меры
  • 资本主义最后阶段 — последняя стадия капитализма

Слова с 段

  • 手段 shǒuduàn — средство, мера; метод, приём, манёвр; демарш
  • 阶段 jiēduàn — этап, отрезок, стадия, фаза, период; стадиальный
  • 片段 piànduàn — отрывок, выдержка, фрагмент, эпизод; этап, отрезок; отрывочный, выборочный; сниппет
  • 时段 shíduàn — промежуток времени, отрезок времени, временной интервал (в противоположность моменту времени 时点)
  • 地段 dìduàn — кусок (участок) земли; полоса, зона, район; участок [местности]; участковый
  • 路段 lùduàn — отрезок дороги
  • 不择手段 bùzé shǒuduàn — быть неразборчивым в средствах, не останавливаться ни перед чем, не брезговать никакими приёмами, любыми средствами
  • 段落 duànluò — раздел, часть, абзац
  • 一段 yīduàn — отрезок; отрывок; абзац
  • 段祺瑞 duàn qíruì — Дуань Цижуй (военно-политический деятель)
  • 中段 zhōngduàn — средняя ступень (напр. развития); средний отрезок (отрывок, абзац), средняя стадия (часть); горн. горизонт
  • 河段 héduàn — участок реки; колено реки
  • 初级阶段 chūjí jiēduàn — начальная ступень
  • 波段 bōduàn — физ. волновой диапазон, диапазон волн; диапазон частот
  • 现阶段 xiànjiēduàn — на современном этапе
  • 阶段性 jiēduànxìng — по этапам, шаг за шагом
  • 东段 dōngduàn — восточный сектор, восточный участок
  • 分段 fēnduàn — делить на отрезки (этапы, абзацы), секционировать; секционированный; сегментация
  • 前段 qiánduàn — техн. передний отрезок
  • 西段 xīduàn — западный сектор, западный участок
  • 段子 duànzi — (в театре) эпизод, небольшая история; скетч; анекдот
  • 年龄段 niánlíngduàn — возрастная категория, возрастная группа; возраст
  • 告一段落 gào yīduànluò — закончить[ся] (на определённом этапе) ; [временно] прекратиться, спасть, сойти на нет
  • 频段 pínduàn — диапазон частот
  • 三段论 sān duàn lùn — силлогизм, сокр. 三段论式
  • 时间段 shíjiānduàn — отрезок времени, период; промежуток времени
  • 身段 shēnduàn — фигура (женская); внешность; манеры
  • 段氏 duànshì — * плавильщик, кузнец
  • 区段 qūduàn — различие в подходе, дифференциация
  • 大段 dàduàn — в общем, в общих чертах; в основном

Иероглифы

Статьи — БКРС