Lotus

手脚

shǒujiǎo · HSK 7

Значения

  1. хитроумный план, хитрость, трюк
  2. действия; жесты; поведение
  3. руки и ноги

Примеры

  • 手脚热了 — руки и ноги разогрелись (сомлели от жары)
  • 手脚冻木了 — руки и ноги застыли от холода
  • 这是他做的手脚 — это всё он подстроил
  • 手脚 瘫软 — слабость в конечностях
  • 手脚冻裂 — руки и ноги потрескались от мороза
  • 半晌不迭动手脚 — долго не быть в состоянии двинуть рукой или ногой
  • 手脚冻得不听使唤了 — от холода руки и ноги перестали слушаться
  • 这个问题使她完全慌了手脚 — этот вопрос заставил ее запаниковать

Слова с 手脚

  • 做手脚 zuò shǒujiǎo — устраивать махинации, жульничать; фокусничать; подстроить, обмануть
  • 费手脚 fèishǒujiǎo — затрачивать (прилагать) усилия; немало потрудиться
  • 慌了手脚 huāngle shǒujiǎo — поддаться панике, запаниковать, беспокоиться
  • 捆住手脚 kǔnzhù shǒujiǎo — обр. чрезмерное ограничение
  • 放开手脚 fàngkāi shǒujiǎo — развязывать руки, давать свободу
  • 手脚无措 shǒujiǎo wúcuò — см. 手足无措
  • 手脚架 shǒujiǎojià — строительные леса
  • 手脚骨 shǒujiǎogǔ — кости рук и ног, руки-ноги
  • 碍手脚 àishǒujiǎo — см. 碍手碍脚
  • 手脚勤快 shǒujiǎo qínkuài — трудолюбивый, усердный, прилежный
  • 手脚并用 shǒujiǎo bìngyòng — пользоваться руками и ногами
  • 手脚灵便 shǒujiǎo língbian — иметь ловкое и сильное тело
  • 手脚麻利 shǒujiǎo málì — быстрый и шустрый, расторопный
  • 放软手脚 fàngruǎn shǒujiǎo — расслабить руки и ноги
  • 动手脚 (coll.) to tamper with
  • 乱了手脚 be thrown into a panic
  • 手脚干净 比喻廉洁奉公。
  • 大手脚 大的手段、 行为。 董西厢·卷六: “旧日做下的衣服件件小, 眼谩眉低胸乳高, 管有兀谁厮般着, 我团着这妮子做破大手脚。 ”亦作“大手段”。
  • 弄手脚 动手脚, 暗中安排或暗中使计害人。 醒世恒言·卷四·灌园叟晚逢仙女: “及至告到官司, 又被那人弄了些手脚, 反问输了。 ”初刻拍案惊奇·卷十七: “莫不是这小业畜又来弄手脚! ”
  • 手脚软 flaccidity of extremities
  • 犯手脚 谓动手做。
  • 着手脚 上当、 中圈套。 水浒传·第五回: “这贼秃不是好人! 倒着了那厮手脚, 却从那里去了! ”
  • 著手脚 zháo shǒu jiǎo
  • 忙了手脚 忙乱的样子。 红楼梦·第十六回: “众鬼见都判如此, 也都忙了手脚。 ”
  • 手脚一起 hand and foot
  • 手脚不清 be light-fingered; be sticky-fingered -- questionable in money matters
  • 手脚伸展 spread-eagle
  • 手脚利落 nimble; agile
  • 手脚敏捷 скорый на руку
  • 手脚零碎 犹手零脚碎。

Иероглифы

Статьи — БКРС