Lotus

脚

jiǎo, jué · HSK 2

Значения

  1. jiǎo — нога; ступня, стопа; ножка (напр. насекомого)
  2. jiǎo — ножка (предмета); нижняя часть; основание; подошва (горы)
  3. jiǎo — остаток, осадок; оседающие части (чего-л.)
  4. jiǎo — носильщик, переносчик; посыльный; перевозка, переноска
  5. jiǎo — сокр. амплуа; персонаж; роль
  6. jiǎo — * хватать за ногу, ловить за ноги
  7. jiǎo — см. 引脚
  8. jué — устар. вм. 角

Примеры

  • 脚向南 — ноги обращены к югу
  • 把脚正过来 — выпрямить ноги
  • 费脚手 — не щадить ног и рук; трудный для исполнения, трудоемкий, обременительный
  • 抱脚(身)儿 — быть по ноге (по фигуре)
  • 脚步很急 — походка поспешна
  • 走汗了脚了 — находился так, что ноги вспотели
  • 收不住脚 — не удержаться, чтобы не пойти
  • 止脚步 — остановиться

Слова с 脚

  • 脚步 jiǎobù — шаг, шаги; походка, поступь
  • 手脚 shǒujiǎo — хитроумный план, хитрость, трюк
  • 脚印 jiǎoyìn — след (отпечаток) ноги
  • 指手画脚 zhǐshǒu huàjiǎo — (оживлённо) жестикулировать; размахивать руками
  • 脚下 jiǎoxià — ныне, теперь
  • 脚本 jiǎoběn — текст пьесы, либретто; сценарий; скрипт
  • 一脚 yījiǎo — среднекит. одна сторона (напр. дела), односторонний
  • 脚步声 jiǎobùshēng — звук шагов; топот
  • 双脚 shuāngjiǎo — обе ноги
  • 拳脚 quánjiǎo — кулаки и ноги
  • 吊脚楼 diàojiǎolóu — дяоцзяолоу, дом, нависающий над водой; дом на сваях (у народности туцзя)
  • 左脚 zuǒjiǎo — левая нога
  • 手忙脚乱 shǒumáng jiǎoluàn — руки заняты и ноги путаются (обр. в знач.: действовать бессистемно, суетиться, торопиться)
  • 脚跟 jiǎogēn — пятка, подошва
  • 脚踏 jiǎotà — ножной, педальный
  • 跺脚 duòjiǎo — топнуть ногой, притопнуть
  • 右脚 yòujiǎo — правая нога
  • 山脚下 shānjiǎoxià — у подножия гор, у подошвы горы, у основания горы
  • 阵脚 zhènjiǎo — основная позиция; главный рубеж
  • 长脚 chángjiǎo — длинные ноги, длинноногий
  • 脚底 jiǎodǐ — подошва (ступни)
  • 腿脚 tuǐjiǎo — способность держаться на ногах (ходить)
  • 脚色 juésè, jiǎose — персонаж в театре; амплуа
  • 马脚 mǎjiǎo — конские ноги; лошадиные копыта
  • 脚踏实地 jiǎotà shídì — стоять на твёрдой (реальной) почве; твердо стоять на ногах; не отрываться от действительности; уверенный; прочный, на реальной основе; делать (что-л.) основательно (добросовестно), деловое отношение; по-деловому
  • 脚尖 jiǎojiān — пальцы ног, передняя часть стопы; носок; пуант
  • 落脚 luòjiǎo — остановиться отдохнуть
  • 脚踝 jiǎohuái — лодыжка, щиколотка
  • 赤脚 chìjiǎo — босые ноги; босоногий
  • 脚趾 jiǎozhǐ — палец ноги

Иероглифы

Статьи — БКРС