打劫
dǎjié
Значения
- грабить
- брать шашки противника (打) и делать невозможным для него занять шашкой поле (劫) (в игре в облавные шашки)
Примеры
- 拦路打劫 — грабить на дороге, грабить прохожих [проезжающих]
- 告诉那行人说:“我可来打劫来了” — сказать этому прохожему: «А я ведь пришёл тебя грабить»
Слова с 打劫
- 趁火打劫 chènhuǒ dǎjié — букв. грабить во время пожара; греть руки на чужой беде, прижимать человека в трудную минуту; бить лежачего
- 乘火打劫 chénghuǒdǎjié — грабить во время пожара (обр. в знач.: наживаться, пользуясь чужим несчастьем)
- 打劫银行 dǎjié yínháng — ограбить банк
- 乘机打劫 指利用机会掠夺钱财。
- 趁哄打劫 犹言在混乱中劫掠。
- 打劫者 грабитель
- 明火打劫 rob with torches and weapons -- highway robbers; open robbery
- 趁伙打劫 犹言趁火打劫。
- 打劫团队征募 Собираю людей в набег
- 打劫者亚兹莫 Мародер Язмо
Иероглифы
- 打: Разбор на ключи · 说文解字
- 劫: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС