Lotus

打死

dǎsǐ

Значения

  1. убить, сразить

Примеры

  • 打死结 — завязать что-либо мёртвым узлом
  • 棍子打死 — убить палкой ( обр. в знач.: раскритиковать, сразить беспощадной критикой )
  • 打死去活来 — избить до полусмерти

Слова с 打死

  • 一棍子打死 yī gùnzi dǎ sǐ — прикончить одним махом, убить одним ударом (обр. в знач. отрицать, отвергать целиком без разбора)
  • 打死老虎 dǎ sǐlǎohǔ — бить дохлого тигра, обр. нападать на уже потерявшего силу и влияние, ср. бить лежачего
  • 打死折 dǎsǐzhé — перебить
  • 打死打伤 dǎsǐ dǎshāng — убивать и ранить (ударом)
  • 打死都不肯 dǎsǐ dōu bù kěn — ни в какую не соглашаться
  • 乱拳打死老师傅 luànquán dǎsǐ lǎoshīfu — одолеть мастера своего дела будучи новичком, не придерживаясь принятых правил
  • 盲拳打死老师傅 mángquán dǎsǐ lǎoshīfu — см. 乱拳打死老师傅
  • 一竹竿打死一船人 yīzhúgān dǎsǐ yīchuánrén — см. 一竿子打翻一船人
  • 一竿子打死一船人 yīgānzi dǎsǐ yī chuánrén — см. 一竿子打翻一船人
  • 先撩者贱,打死无怨 xiānliāozhě jiàn dǎsǐ wúyuàn — кто начал, тот и виноват; провокатор не достоин снисхождения; подстрекателю – первый кнут
  • 熊未打死,便想分皮 xióng wèi dǎsǐ, biàn xiǎng fēn pí — делить шкуру неубитого медведя
  • 打死虎 比喻抨击已失威势的人。
  • 一枪打死 убить с первого выстрела
  • 当场打死 на месте уложить
  • 打死蝗虫 побить саранчу
  • 打死野兽 забить зверя
  • 打死钻头 бурильное сверло
  • 打死霸就 кант. несмотря на то, что меня убьют
  • 用枪打死 пристреливать, пристрелить
  • 打死方向盘 выкрутить руль до упора
  • 方向盘打死 выкрутить руль до упора
  • 用步枪打死 убить из винтовки
  • 打死一只兔子 стукнуть зайца
  • 打死人不偿命 为人权大势大, 蔑视法纪, 蛮横霸道。 元·无名氏·陈州粜米·楔子: “我是那权豪势要之家, 累代簪缨之子, 打死人不要偿命, 如同房檐上揭一个瓦。 ”
  • 打死全部敌人 побить всех врагов
  • 打死许多苍蝇 ухлопать много мух
  • 把方向盘打死 выкрутить руль до упора
  • 当场用手枪打死 уложить на месте из револьвера
  • 把受伤的狼打死 добить раненого волка
  • 把所有的野禽都打死 перестрелять всю дичь

Иероглифы

Статьи — БКРС