Lotus

打灯笼

dǎ dēnglong

Значения

  1. нести зажжённый фонарь

Примеры

  • 打灯笼 — держать в руке [зажжённый] фонарь ( бумажный или из ткани )

Слова с 打灯笼

  • 打灯笼没处找 dǎ dēnglong méi chù zhǎo — см. 打着灯笼找不着
  • 外甥打灯笼──照舅 wàishēng dǎ dēnglóng ──zhào jiù — букв. племянник (сын сестры) несёт фонарь — светит дяде; обр. по заведённому обычаю, по-старому, по накатанной (照舅 = 照旧)
  • 白天打灯笼也找不到 báitiān dǎ dēnglong yě zhǎobudào — см. 打着灯笼找不着
  • 白天打灯笼都找不到 báitiān dǎ dēnglong dōu zhǎobudào — см. 打着灯笼找不着
  • 外甥打灯笼 см. 外甥打灯笼──照舅
  • 白天打灯笼——白搭 средь бела дня зажечь фонарь — понапрасну
  • 瞎子打灯笼——白费蜡 слепой зажег фонарь - зря воск изводит; обр. зряшное дело, игра не стоит свеч
  • 瞎子打灯笼——混充明眼人 слепой зажег фонарь - прикидывается зрячим; обр. строить из себя знатока

Иероглифы

Статьи — БКРС