Lotus

笼

lóng, lǒng

Значения

  1. lóng — клетка
  2. lǒng — корзина, короб
  3. lóng — решётка приготовления мучных изделий на пару
  4. lóng — ось (телеги)
  5. lóng — колчан
  6. lóng — колпак, крышка
  7. lóng — приток (денег), оборот
  8. lóng — посадить в клетку (корзину)

Примеры

  • 把灯笼系在树上 — повесить фонарь на дереве
  • 拧灯笼 — делать фонарь из кручёной проволоки
  • 笼山络野 — покрывать горы и окружать поля
  • 鸟儿关在笼子里 — птичка заперта в клетке
  • 把笼子里的小鸟放了 — выпустить птичку из клетки
  • 把狼圈在木笼子里 — запереть волка в деревянной клетке
  • 直笼统 — вост. диал. общий, без деталей
  • 笼了堆火 — разжечь костёр

Слова с 笼

  • 笼罩 lǒngzhào — накрывать [колпаком]
  • 笼子 lóngzi, lǒngzi — клетка; корзина
  • 灯笼 dēnglong — фонарь (бумажный или из ткани)
  • 笼统 lǒngtǒng — в общих чертах, расплывчатый
  • 笼络 lǒngluò — переманить на свою сторону; привлечь (на свою сторону)
  • 蒸笼 zhēnglóng — решетка (сетка) для варки на пару (напр. пампушек, пельменей)
  • 箱笼 xiānglǒng — сундуки, ящики (чемоданы) и корзины; тара для одежды; дорожная кладь
  • 鸡笼 jīlóng — корзина для перевозки кур
  • 鸟笼 niǎolóng — клетка для птиц
  • 牢笼 láolóng — клетка, клеть
  • 出笼 chūlóng — снять с парильной решётки (пампушки и т.п.)
  • 囚笼 qiúlóng — стар.
  • 笼络人心 lǒng luò rén xīn — заманивать людей на свою сторону; 笼络笼和络原是羁绊牲口的工具,引伸为用手段拉拢。耍弄手段,拉拢别人。
  • 回笼 huílóng — приток денег в казну (в эмиссионный банк)
  • 笼头 lóngtou — узда
  • 纱笼 shālóng — фонарь, обтянутый кисеёй (газом)
  • 鸟笼子 niǎolóngzi — клетка для птиц
  • 木笼 mùlóng — деревянная крепь
  • 樊笼 fánlóng — клетка
  • 罐笼 guànlóng — тех. [шахтная] клеть
  • 猪笼草 zhūlóngcǎo — непентес удивительный (лат. Nepenthes mirabilis Drude)
  • 笼屉 lóngtì — пароварка (решётка-корзина)
  • 灯笼椒 dēnglongjiāo — см. 菜椒
  • 圆笼 yuánlong — круглый короб (для разноски горячих кушаний)
  • 笼养 lóngyǎng — растить в клетке
  • 小笼包 xiǎolóngbāo — баоцзы на тонком тесте с бульоном внутри см. 小笼包子
  • 灯笼裤 dēnglongkù — шаровары; никерсы, никербокеры
  • 铁笼 车轴头上的铁箍。
  • 竹笼 бамбуковая клетка, бамбуковая корзина
  • 鸽笼 见“鸽子笼”。

Иероглифы

Статьи — БКРС