Lotus

打算

dǎsuan · HSK 2

Значения

  1. рассчитывать, прикидывать
  2. предполагать, намереваться, намерение
  3. планировать
  4. думать, заботиться

Примеры

  • 暗打算 — в уме рассчитать
  • 那么你打算怎么办呢? — как же в таком случае ты намерен поступить?
  • 打算盘 — считать на счётах
  • 这个打算对我们来说力不从心。 — Эта затея оказалась нам не по зубам.
  • 我打算明年负笈美国深造 — в следующем году я планирую поехать повышать квалификацию в Америку
  • 我今晚打算骑摩拜单车去我朋友那儿 — сегодня вечером я планирую поехать к другу на мобайке
  • 万一不行,他甚至打算闹出去 — обдумав все, насколько возможно, он все же решил идти в открытую
  • 这项新产品打算攻占全省的零售点。 — Этот новый продукт планируется к продаже в розничных точках по всей провинции.

Слова с 打算

  • 打算盘 dǎ suànpan — считать на счётах
  • 长期打算 chángqī dǎsuan — план на далекое будущее; долгосрочный план
  • 长远打算 chángyuǎn dǎsuan — перспективное планирование; далеко идущие планы
  • 甭打算 béngdǎsuan — не приходится рассчитывать, нечего и думать
  • 另作打算 lìng zuò dǎsuan — придумать другой план; придумать что-то еще
  • 最坏打算 zuìhuài dǎsuàn — наихудшие ожидания, прогнозирование сценариев наихудшего развития событий
  • 做最坏的打算 zuò zuìhuài de dǎsuan — готовиться к худшему
  • 公开自己的打算 gōngkāi zìjǐ de dǎsuan — открывать свои намерения
  • 永远做好最坏打算 yǒngyuǎn zuòhǎo zuìhuài dǎsuàn — всегда быть готовым к худшему
  • 另有打算 have other plans
  • 作打算 сделать расчет
  • 别打算 Не вздумай
  • 满打算 正计划着。 如: “她满打算出国深造。 ”
  • 假设打算 предполагать, предположить
  • 打打算盘 衡量利弊、 计较得失。 如: “别只管他人的事, 也该为自己打打算盘。 ”
  • 打算动身 приготовиться ехать
  • 打算逃跑 замыслить побег
  • 替人打算 be considerate of others; draw water to (for) sb.’s mill
  • 危险的打算 опасный замысел
  • 在打算之内 втягивать в расчеты; втянуть в расчеты
  • 打算去旅行 задумать путешествие
  • 打算去看戏 расположиться идти в театр
  • 打算跟谈谈 думать поговорить
  • 狂妄的打算 безумное намерение
  • 在 打算之内 втягивать в расчеты; втянуть в расчеты
  • 打算到首都去 планировать поехать в столицу
  • 打算换个地方 глядеть в лес; смотреть в лес
  • 我不打算待一辈子 Разве что просто переночевать
  • 打算在农村度假期 намереваться провести отпуск в деревне
  • 打算解决这个问题 нацелиться разрешить этот вопрос

Иероглифы

Статьи — БКРС