Lotus

打通

dǎtōng · HSK 7

Значения

  1. пробить, пройти насквозь, расчистить, сделать проходимым, открыть доступ
  2. созывать на представление (гонгом, барабаном и т.д.)
  3. понять, осознать
  4. дозвониться [по телефону], установить контакт

Примеры

  • 山洞打通了 — тоннель пробит
  • 电话打通了 — дозвониться по телефону
  • 打通儿 — пробить [в барабан] ( перед началом представления в театре )

Слова с 打通

  • 打通宵 dǎ tōngxiāo — всю ночь (делать что-то)
  • 打通关系 dǎtōng guānxì — вм. 疏通关系
  • 打通关 играть в застольную игру на пальцах, 筵席上跟在座的人顺次划拳,赢则通过,输则再划,每输一次,饮酒一杯,直到全体通过为止,故称。
  • 打通儿 [beat drums and gongs as a beginning] 在戏曲开演前敲打锣鼓
  • 打通状 申递向上呈转的状子。
  • 打通关节 使用不法手段, 暗中请托。 儒林外史·第四十回: “宋家晓得这事, 慌忙叫小司客具了一个诉呈, 打通了关节。 ”亦作“打关节”。
  • 打通商路 Задержка заказа
  • 打通思想 straighten out sb.’s thinking; talk sb. around
  • 给自己打通一条道路 пробить себе дорогу; пробивать себе дорогу

Иероглифы

Статьи — БКРС