通
tōng, tòng · HSK 2
Значения
- проходить, проезжать; идти напрямик; достигать, вести [в]
- служить связью; сообщаться; поступать
- поддерживать (устанавливать) [дружеские] связи; контактировать, водиться, общаться; дружить
- вступать в сговор; вступать в преступную (часто: незаконную половую) связь
- сообщаться; граничить, прилегать
- сходиться, совпадать; подходить
- пробивать, давать ход; пускать, пропускать; давать дорогу
- устанавливать связь посредством (чего-л.); передавать, посылать (напр. один другому, взаимно); обмениваться (чем-л.)
Примеры
- 通过考试 — сдать экзамен
- 下通知 — разослать уведомление
- 通过贸易 — транзитная торговля
- 交通大学 — институт связи
- 通过决议 — принять резолюцию
- 普通选举 — всеобщие выборы
- 普通学校 — общеобразовательная школа
- 地面交通 — наземный транспорт
Слова с 通
- 通过 tōngguò — проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
- 通知 tōngzhī — сообщать, извещать, информировать, уведомлять, оповещать, довести до сведения, авизировать; авизованный
- 普通 pǔtōng — общепринятый, распространённый, всеобщий
- 交通 jiāotōng — связь, сношения; сообщение; пути сообщения, коммуникации, транспорт; движение (напр. по железной дороге)
- 通常 tōngcháng — обычный, обыкновенный, очередной, простой, заурядный, нормальный; обычно, обыкновенно; всегда
- 通道 tōngdào — транзитная дорога, сквозной путь; открытый путь, столбовая дорога; проход; канал, канавка; проезд, прогон
- 沟通 gōutōng — взаимодействие (в частности речевое), связь, контакт, общаться, связываться, соединяться; сообщение
- 通讯 tōngxùn — вести переписку; сообщать; переписка, [почтовая] связь; передача информации (данных); связь
- 通信 tōngxìn — переписываться, вести корреспонденцию; переписка
- 开通 kāitōng, kāitong — устранять препятствия, удалять преграды
- 通话 tōnghuà — говорить по телефону, связаться по телефону
- 通报 tōngbào — уведомлять, сообщать, информировать, извещать, оповещать, докладывать, доводить до всеобщего сведения, обмениваться информацией
- 普通人 pǔtōngrén — гражданин, человек
- 通往 tōngwǎng — пролегает, приводящий к..., ведущий к..., вести к ...
- 卡通 kǎtōng — (англ. cartoon)
- 不通 bùtōng — не пропускать, быть непроницаемым, не доводить, не сообщаться; нет прохода; непроходимый, глухой
- 通用 tōngyòng — иметь повсеместное применение (широкое хождение); общеупотребительный, общего назначения, общепринятый, распространённый, универсальный, ходячий; хождение, употребление
- 流通 liútōng — протекать до...; протекать сквозь...
- 通行 tōngxíng — ходить, проходить [повсюду], циркулировать; ход, проход, проходной, пропускной, транзитный
- 通告 tōnggào — доводить до всеобщего сведения, извещать, оповещать
- 通宵 tōngxiāo — всю ночь (бодрствовать)
- 通风 tōngfēng — сквозить; сквозняк; вентилировать, проветривать
- 通行证 tōngxíngzhèng — пропуск, пропускной билет, проходное свидетельство
- 接通 jiētōng — включать, подключать, соединять; включение, замыкание
- 精通 jīngtōng — овладеть, глубоко изучить, хорошо разобраться (в чем-л.), постигнуть; знающий, опытный
- 打通 dǎtōng — пробить, пройти насквозь, расчистить, сделать проходимым, открыть доступ
- 通缉 tōngjī — циркулярный приказ об аресте; объявление (приказ) о розыске, разыскная ориентировка
- 畅通 chàngtōng — свободно (беспрепятственно, безотказно, без задержки) идти (ходить, действовать); [регулярно] действовать; движение свободное, пробок нет
- 通通 tōngtōng — целиком и полностью, всецело; всё до последнего, дотла
- 通知书 tōngzhīshū — [письменное] извещение, уведомление в письменной форме, повестка; авизо
Иероглифы
- 通: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС