扭
niǔ · HSK 6
Значения
- гл.
- крутиться, вертеться; извиваться; вихлять [бёдрами], ходить покачиваясь
- крутить, скручивать, поворачивать; вывёртывать; тормошить
- вывихнуть, вывернуть; сводить
- хватать, арестовывать
Примеры
- 生扭做 — твёрдо противодействовать
- 生扭散 — насильно разлучить (разогнать)
- 扭脖子 — поворачивать шею (голову); оглядываться
- 扭了筋 — растянуть связки
- 扭转身子 — поворачиваться
- 扭转弹性 — упругость кручения
- 感觉很别扭 — испытывать чувство неловкости
- 猛一扭头, 脖子闪了 — так резко повернул голову, что свело шею
Слова с 扭
- 扭曲 niǔqū — изогнуть(ся); искривить(ся), деформировать(ся), коробить(ся), скрючить(ся); искривление, деформация
- 扭转 niǔzhuǎn — повёртывать; закручивать; вывёртывать
- 别扭 bièniu — упрямый, строптивый, непослушный
- 扭头 niǔtóu — поворачивать голову, оборачиваться; отворачиваться
- 扭动 niǔdòng — извиваться; изгибаться, выворачиваться, вертеться; корчиться, дёргаться, подергивать
- 扭伤 niǔshāng — растянуть, растяжение (сухожилия, мышцы)
- 扭亏 niǔkuī — приостановить убытки
- 扭断 niǔduàn — откручивать, отвёртывать; отламывать
- 扭亏为盈 niǔkuī wéiyíng — положить конец убыточности и перейти к прибыльному ведению хозяйства
- 闹别扭 nào bièniu — жить не в ладах, не ладить; устроить раздор
- 扭打 niǔdǎ — схватиться (в борьбе); сцепиться в (в драке)
- 歪歪扭扭 wāiwai niǔniǔ — кривой, неровный, покосившийся; вкривь и вкось
- 扭杆 niǔ gān — техн. торсион
- 扭秤 niǔchèng — тех. крутильные весы
- 扭扭捏捏 niǔniǔ niēniē — враскачку, вертя бёдрами; жеманно, кокетливо
- 扭捏 niǔnie — вертлявый; вихлять[ся], ходить раскачиваясь (вертя бедрами); кокетничать, жеманиться; вертлявость, жеманство
- 扭矩 niǔjǔ — момент завинчивания, крутящий момент, момент скручивания
- 扭结 niǔjié — скручивать; кручёный, витой
- 扭送 niǔsòng — см. 扭解
- 扭亏增盈 niǔ kuī zēng yíng — превратить убыток в прибыль: 扭转亏损,增加盈利
- 扭转乾坤 niǔzhuǎn qiánkūn — коренным образом (кардинально) изменить существующее положение
- 扭秧歌 niǔ yāngge — танцевать янгэ (традиционный китайский танец)
- 强扭的瓜不甜 qiángniǔ de guā bù tián — принуждённо сделанное дело не принесет желаемых результатов, насильно мил не будешь
- 扭摆 niǔbǎi — крутильный маятник
- 扭力 niǔlì — физ. закручивающая (скручивающая) сила, сила кручения (скручивания)
- 扭住 niǔzhù — скрутить
- 扭到 niǔdào — подвернуть
- 扭开 niǔkāi — откручивать, открывать (напр. кран)
- 扭倒 tackle
- 扭出 back-out
Иероглифы
Статьи — БКРС