扮演
bànyǎn · HSK 5
Значения
- играть роль, исполнять роль; выступать в роли (кого-л.); играть на сцене
Примеры
- 主要角色是他的女儿扮演的 — главная роль исполняется его дочерью
- 扮演桥梁角色 — играть роль моста, выступать в качестве моста
- 他争论中扮演了不是无足轻重的角色 — он играл в этой полемике немаловажную роль
- 扮演“白莲花”的角色 — разыгрывать роль "бедной невинной овечки", прикидываться "белым и пушистым"
- 那名演员要扮演罗密欧, 稍嫌老了一点 — тот актёр, желающий играть Ромео, немного староват
Слова с 扮演
- 扮演者 bànyǎnzhě — актер, исполнитель
- 角色扮演 juésè bànyǎn — ролевая игра, косплей
- 扮演丑角 bànyǎn chǒujué — исполнить роль клоуна
- 扮演主角 bànyǎn zhǔjué — сыграть главную роль; сняться в главной роли
- 扮演出色 bànyǎn chūsè — незаурядное исполнение
- 扮演工人 bànyǎn gōngrén — играть рабочего
- 扮演敌人 bànyǎn dírén — "противник" (на учениях); выступать за "противника"
- 扮演要角 bànyǎn yàojué — играть важную роль
- 扮演角色 bànyǎn juésè — прям., перенос. играть роль
- 扮演一个角色 bànyǎn yīgè juésè — играть роль
- 扮演英雄角色 bànyǎn yīngxióng juésè — выступить в роли героя
- 扮演角色很好 bànyǎn juésè hěnhǎo — выдерживать роль; прекрасно сыграть роль
- 角色扮演游戏 juésè bànyǎn yóuxì — см. 电子角色扮演游戏
- 扮演农民 представить крестьянина
- 扮演自己 В роли самого себя
- 服饰扮演 кослей
- 性角色扮演 сексуальная ролевая игра
- 扮演取乐者 разыгрывать шута
- 扮演得不像 выйти из роли
- 角色扮演法 role playing method
- 扮演敌方行动 обозначение действий противника
- 角色扮演品管 тестирование ролевой игры
- 角色扮演活动 role playing/acting
- 角色扮演测验 role playing test
- 正在扮演伊利丹 Образ Иллидана
- 正在扮演古尔丹 Образ Гулдана
- 正在扮演吉安娜 В образе Джайны
- 正在扮演恩佐斯 В образе НЗота
- 正在扮演艾萨拉 Образ Азшары
- 正在扮演萨维斯 Образ Ксавия
Иероглифы
- 扮: Разбор на ключи · 说文解字
- 演: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС