Lotus

找

zhǎo · HSK 1

Значения

  1. искать (кого-л., что-л.); расспрашивать, справляться (о ком-л.); посещать, навещать (кого-л.)
  2. пополнить; дополнить; вернуть оставшееся; давать сдачу (о деньгах)
  3. напрашиваться на ссору, конфликт; лезть на рожон

Примеры

  • 他一到家, 就找你去了 — как только он пришёл домой, он тотчас же стал искать тебя (пошёл к тебе, за тобой)
  • 找我的麻烦 — надоедать мне
  • 找他何用? — для какой надобности вы его ищете?
  • 谁愿意找一个累? — кто захочет найти для себя (взять на себя) такую обузу?
  • 我不用问就知道他找我有什么事 — хотя бы я и не спрашивал, я всё равно знаю, по какому делу я ему понадобился
  • 你能不能替他找一个保 — не можешь ли ты найти за него поручителя?
  • 找毛病 — выискивать недостатки; придираться
  • 你东看看,西看看,好像在找什么。 — Поищи там-сям, что-нибудь да найдёшь.

Слова с 找

  • 找到 zhǎodào — найти
  • 寻找 xúnzhǎo — искать; изыскивать; поиски, разведка (нефти)
  • 找出 zhǎochū — подыскать, обнаружить, выяснить, понять
  • 查找 cházhǎo — искать, разыскивать
  • 找寻 zhǎoxún — искать; разыскивать; подыскивать
  • 找回 zhǎohuí — возвращать; найти и вернуть
  • 找上门 zhǎoshàngmén — выдвинуться, войти, явиться без приглашения
  • 找矿 zhǎokuàng — поиски, поисковые работы (на полезные ископаемые)
  • 找死 zhǎosǐ — самому искать себе погибели; смерти ищешь
  • 自找 zìzhǎo — самому искать (напр. осложнении); самому идти на; навлекать на себя (неприятности)
  • 找事 zhǎoshì — искать занятие (дело)
  • 找茬 zhǎochá — см. 找碴
  • 翻找 fānzhǎo — тщательно осматривать, искать
  • 没事找事 méi shì zhǎo shì — нарываться на неприятности, искать проблем себе на голову
  • 找钱 zhǎoqián — давать сдачу (при покупке)
  • 自找麻烦 zìzhǎo máfan — создавать проблемы для себя; повесить (себе) камень на шею; нарываться на неприятности
  • 找麻烦 zhǎo máfán — создавать проблемы; причинять беспокойство (себе или другим); напрашиваться на осложнения
  • 自找苦吃 zìzhǎo kǔchī — см. 自讨苦吃
  • 找补 zhǎobu — восполнять, пополнять; дополнять
  • 找碴 zhǎochá — диал.
  • 找岔子 zhǎo chàzi — диал. выискивать погрешности, недостатки; придираться
  • 找不自在 zhǎo bùzìzai — искать себе неприятности
  • 找齐 zhǎoqí — выровнять; подравнять; привести в равновесие (в порядок)
  • 找平 zhǎopíng — выравнивать; подравнивать (напр. стену при кирпичной кладке)
  • 找零 zhǎolíng — дать сдачу мелочью; сдача
  • 找茬儿 zhǎo chár — см. 找茬
  • 找准 zhǎozhǔn — сокр. 找出标准 определение критерия
  • 找头 zhǎotou — сдача; мелочь
  • 找来 zhǎolái — пригласить (для выполнения работы); нанимать
  • 找出路 寻找可以有所发展或突破困境的道路。 通常指找工作。 如: “受困于现有工作的瓶颈, 她只有努力的找出路, 以求突破! ”

Иероглифы

Статьи — БКРС