Lotus

找事

zhǎoshì

Значения

  1. искать занятие (дело)
  2. искать осложнений, идти на обострение; напрашиваться на конфликт (скандал)

Примеры

  • 上京里去找事去 — ехать в столицу искать работу
  • 你不是成心给我找事儿吗? — Ты нарочно до меня докапываешься, что ли?
  • 孩子放假,如何给他们找事儿做。 — Как найти детям занятие на каникулах.
  • 这倒霉孩子,一天到晚总给我找事儿。 — Что за наказание этот ребенок, с утра до вечера создает мне проблемы.

Слова с 找事

  • 没事找事 méi shì zhǎo shì — нарываться на неприятности, искать проблем себе на голову
  • 找事儿 zhǎoshìr — найти дело
  • 别没事找事 bié méishì zhǎoshì — не буди лиха, пока оно тихо
  • 闲得没事找事 xiándé méi shì zhǎo shì — с жиру беситься; от безделья дурью маяться
  • 老鼠逗猫——没事找事 lǎoshǔ dòu māo -- méi shì zhǎo shì — мышь дразнит кошку - искать приключения на свою голову
  • 兔子逗老鹰——没事找事 tùzi dòu lǎoyīng -- méi shì zhǎo shì — кролик дразнит коршуна - искать приключения на свою голову
  • 找事来做 Червинтовая угроза
  • 吹喇叭下乡——找事办 под фанфары в деревню - от нечего делать, от безделья; искать приключений

Иероглифы

Статьи — БКРС