Lotus

承认

chéngrèn · HSK 4

Значения

  1. признавать; признание
  2. признаваться, сознаваться
  3. соглашаться, давать согласие
  4. фин. акцептовать; акцепт

Примеры

  • 正式承认 — официально признавать; официальное признание
  • 誓不承认 — поклясться не признавать
  • 承认汇票 — акцептировать вексель
  • 勇于承认错误 — быть смелым в признании [своих] ошибок
  • 美国不承认中国, 中国也决不会垮 — Китай вовсе не должен развалиться оттого, что США его не признают
  • 我原不想跟你破脸, 这你也得承认。 — Ты должен признать, что я, вообще-то, не хотел с тобой прилюдно собачиться.
  • 对不承认克里米亚公投结果的决议草案投赞成票 — проголосовать за проект резолюции по непризнанию результатов референдума в Крыму

Слова с 承认

  • 不予承认 bùyǔ chéngrèn — не признавать
  • 互相承认 hùxiāng chéngrèn — взаимное признание
  • 承认错误 chéngrèn cuòwù — признавать ошибку
  • 死不承认 sǐbù chéngrèn — упорно не признавать, ни за что не сознаваться
  • 不承认 bù chéngrèn — отрицание; отрицать
  • 承认书 chéngrènshū — лист согласования
  • 予以承认 yúyǐ chéngrèn — признавать
  • 公开承认 gōngkāi chéngrèn — публично признаваться, открыто признавать
  • 国际承认 guójì chéngrèn — международное признание
  • 坦白承认 tǎnbái chéngrèn — сознаться, откровенно признаваться (в дурном поступке, преступлении)
  • 完全承认 wánquán chéngrèn — чистосердечно признаться (в чем-л.); все выложить
  • 应当承认 yīngdāng chéngrèn — следует признать, надлежит согласиться; нечего греха таить
  • 强迫承认 qiǎngpò chéngrèn — быть вынужденным признать...; вынужденное признание
  • 得到承认 dédào chéngrèn — завоевывать признание; получить признание
  • 承认事实 chéngrèn shìshí — признавать факт
  • 法律承认 de jure recognition (外交)
  • 承认图 признаваемый чертеж
  • 承认者 avowant
  • 不承认有 отказать; отказывать
  • 不能承认 inadmissibility
  • 双重承认 двойное признание
  • 可承认的 endorsable; warrantable
  • 合同承认 agreement acceptance
  • 国家承认 既存国家对新国家是否具备国家的条件, 有无诚意遵守国际法和履行国际义务所作的确认。
  • 外交承认 diplomatic recognition
  • 家庭承认 recognition by the family
  • 总承认人 генеральный поставщик
  • 承认信号 acknowledge signal
  • 承认债务 acknowledgement of liability
  • 承认债权 recognize a claim

Иероглифы

Статьи — БКРС