Lotus

把子

bàzi

Значения

  1. мишень
  2. рукоять, ручка
  3. театр военная гимнастика (акробатика), батальные сцены
  4. уст. реквизит для батальных сцен
  5. группа [дурных] людей; шайка
  6. побратим; заключить братский союз
  7. пригоршня; связка, вязанка; пучок, сноп
  8. целый ворох, куча, масса

Примеры

  • 把子弹退出来 — разряжать ружьё
  • 他两个拜过把子 — они стали побратимами, они побратались
  • 抗枪把子 — служить в солдатах
  • 手把子大 — мотать деньги, вести расточительный образ жизни

Слова с 把子

  • 拜把子 bàibǎzi — побрататься; побратимство
  • 印把子 yìnbàzi — ручка печати; печать (обр. в знач.: власть, должностные прерогативы)
  • 一把子 yībǎzi — пригоршня
  • 二把子 èrbǎzi — тачка
  • 手把子 shǒubǎzi — траты, образ жизни
  • 扛把子 kángbǎzi — главарь банды (шайки)
  • 掸把子 dǎnbàzi — ручка метёлки для пыли
  • 枪把子 qiāngbàzi — шейка ложа [винтовки]
  • 武把子 wǔbǎzi — кит. театр сценическая акробатика; акробатическое мастерство
  • 活把子 huóbǎzi — вм. 活靶子
  • 腿把子 tuǐbàzi — диал. нога
  • 门把子 ménbàzǐ — дверная ручка
  • 扫地把子 sǎodìbàzi — диал. веник, метла
  • 刀把子 刀把。多用以比喻兵权或杀生大权。
  • 瓢把子 勺子的俗称。 如: “拿根瓢把子来舀汤。 ”
  • 个把子 see gèbǎ 个把
  • 嘴把子 脸颊。 如: “他的嘴把子挨了打, 立刻红肿起来。 ”
  • 带把子 说话含糊其词。 如: “说话要说清楚, 不要带把子。 ”
  • 扎把子 topo.
  • 打把子 练武功。
  • 换把子 异姓结拜为兄弟。
  • 搭把子 方言。小男孩脑门顶上留的一片头发。
  • 腰把子 本指腰部。多喻靠山。
  • 话把子 coll. topic of conversation
  • 饭把子 锅铲把子。
  • 一把子人 topo. a group of people; a group of sworn brothers
  • 戏曲把子 театральные пики и мечи
  • 手巾把子 饭馆、 火车或剧场中侍者拿湿手巾供客拭面, 称为“手巾把子”。 官场现形记·第四十六回: “谁知拿了进去, 钦差还没有闻着, 打手巾把子的人已经挑眼了。 ”
  • 扯话把子 coll. change the topic of conversation
  • 拿印把子 coll. be in power

Иероглифы

Статьи — БКРС