把
bǎ; bà · HSK 3
Значения
- bǎ — крепко держать (сжимать) в руке; схватить, взять
- bǎ — править; направлять [руками]
- bǎ — монополизировать, крепко забирать в руки; единолично держать в руках
- bǎ — охранять; защищать, стеречь
- bǎ — сажать, держать (ребёнка для испражнения)
- bǎ — стягивать, скреплять; связывать
- bǎ — прилегать к, находиться в соседстве с...
- bǎ, ba — глагол-предлог; посредством него прямое дополнение ставится перед глагольным сказуемым; перевод ― чаще всего винительным падежом
Примеры
- 把他问倒了 — припереть его вопросами к стене
- 把他送家去 — проводить его домой
- 把车倒一倒 — подать повозку (машину) назад
- 把脚正过来 — выпрямить ноги
- 把菜过一过油 — промаслить овощи (кушанье)
- 把他的枪下了 — разоружить его
- 把他推了好一阵 — растолкали его хорошенько
- 把书合起来 — закрыть книгу
Слова с 把
- 把握 bǎwò — крепко ухватить; брать, хватать; держать; взять, надёжно зажать в руках
- 把手 bǎshǒu, bǎshou — ba3shou3
- 把戏 bǎxì — уличное представление, балаган; эстрадный номер
- 一把手 yībǎshǒu — игрок, партнёр; соучастник, компаньон
- 把柄 bǎbǐng — ручка, рукоятка
- 把关 bǎguān — стоять на охране заставы; охранять стратегический пункт
- 一把 yībǎ — пригоршня
- 火把 huǒbǎ — факел
- 把头 bǎtóu; bǎtou — стар. старшинка, подрядчик; мироед (в феодальном обществе)
- 把持 bǎchí — завладеть, монополизировать; забрать полностью в свои руки, прибрать к рукам; сконцентрировать в своих руках (права, власть); единолично управлять
- 把守 bǎshǒu — охранять, защищать (напр. вход)
- 一把抓 yī bǎ zhuā — всё делать самому, не поручая никому
- 把门 bǎmén — сторожить (охранять) вход
- 倒把 dǎobǎ — перекупать (чтобы продать дороже); наживаться (пользуясь колебанием цен на рынке)
- 把酒 bǎjiǔ — держать в руках чашу с вином
- 有把握 yǒubǎwò — уверенный
- 把子 bàzi — мишень
- 手把 shǒubǎ — ручка (напр, двери)
- 把玩 bǎwán — вертеть в руках, поворачивать из стороны в сторону; играть (предметом)
- 把住 bǎzhù — удержать (напр. в руках); сдержать, задержать
- 二把手 èrbǎshǒu — тачка
- 把儿 bǎr — связка, пучок; сноп
- 刀把 dāobà — рукоятка меча; ручка ножа
- 扫把 sàobǎ, sàoba — метла, веник
- 握把 wòbǎ — шейка приклада
- 捞一把 lāoyībǎ — ухватить (сорвать) куш, поживиться, извлечь выгоду
- 手把手 shǒu bǎ shǒu — лично, сам
- 万把 wànba — тысяч десять (с лишним); тысяч более десяти
- 投机倒把 tóujī dǎobǎ — спекулировать, спекуляция
- 把脉 bǎmài — (на)щупать пульс; пальпация пульса
Иероглифы
- 把: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС