Lotus

折

zhé; zhē; shé · HSK 4

Значения

  1. zhé — ломать, обламывать
  2. zhé — разламывать (на куски); разделывать (мясо); выламывать по кускам (кости)
  3. zhé — переломить; сломать; перерезать
  4. zhé, zhě — (сокр. вм. 摺) загибать; складывать
  5. zhē — вывернуть, перевернуть, опрокинуть; выложить, вылить
  6. zhé — сокрушать, уничтожать; отбивать, давать отпор; громить, обличать (кого-л.)
  7. zhé — делать перерасчет в; обменять на; переводить в (другую меру); компенсировать (чем-л., напр. долг); искупать (чем-л. вину)
  8. zhé — сделать скидку; скостить; уменьшить, сократить

Примеры

  • 伤腰折股 — повредить поясницу и сломать ногу
  • 树都刮折了 — даже деревья поломало ветром
  • 这所房子太老了, 应该折掉 — дом слишком ветхий (старый) и подлежит сносу
  • 遇上挫折 — терпеть неудачу
  • 挫折决心 — сломить решимость
  • 骨头折了, 筋还连着 — кость сломана, но мышцы ещё держатся
  • 事情可能还有曲折 — в деле ещё могут быть сложности
  • 单折射 — простое преломление

Слова с 折

  • 折磨 zhémó — невзгоды, испытания; трудности
  • 骨折 gǔzhé — мед. перелом [кости]
  • 折腾 zhēteng — крутиться на одном месте; ворочаться с боку на бок (напр. во время бессонницы); возвращаться к одному и тому же; повторять одно и то же
  • 挫折 cuòzhé — неудача, неуспех, облом
  • 折扣 zhékòu — производить скидку; скидка, рефакция
  • 打折 dǎzhé — отламывать, разламывать
  • 曲折 qūzhé — зигзаг; излом; излучина; зигзагообразный, извилистый
  • 折叠 zhédié — складывать; складной, складывающийся
  • 转折 zhuǎnzhé — излом, зигзаг; поворот (обычно: к худшему); перелом
  • 存折 cúnzhé — банковская расчётная книжка; сберегательная книжка, сберкнижка
  • 转折点 zhuǎnzhédiǎn — переломный момент, поворотный пункт; перелом
  • 折射 zhéshè — физ. преломлять; преломляться (о луче); преломление; рефракция; рефракторный
  • 周折 zhōuzhé — сложность, затруднение, осложнение, хлопоты, перипетии
  • 波折 bōzhé — перипетии, затруднения; невзгоды
  • 折合 zhéhé — переводить (одну валюту в другую), пересчитывать (в другом исчислении)
  • 折子 zhézi — сокр. вм. 摺子
  • 奏折 zòuzhé — см. 奏摺
  • 折断 zhéduàn — переламывать, разламывать; сломать(ся); излом
  • 折扇 zhéshàn — складной веер
  • 折回 zhéhuí — вернуться с полпути, повернуть обратно; пойти на попятный
  • 不折不扣 bùzhé bùkòu — неуклонно, безоговорочно, без всякой скидки; чистопробный, настоящий, стопроцентный, законченный, круглый, в полном смысле
  • 折射率 zhéshèlǜ — показатель преломления, индекс преломления, индекс рефракции, коэффициент преломления
  • 夭折 yāozhé — безвременно почить; умереть в очень молодом возрасте (до совершеннолетия)
  • 打折扣 dǎzhékòu — делать скидку
  • 折衷 zhézhōng — см. 折中
  • 折旧 zhéjiù — эк.
  • 折服 zhéfú — сломить, покорить, подчинить; переубедить
  • 折算 zhésuàn — делать перерасчёт (напр. в другом исчислении); конвертировать; конверсия
  • 一折 yīzhé — акт, действие (пьесы)
  • 折辱 zhérǔ — третировать и оскорблять; подавлять и унижать; наносить оскорбления

Иероглифы

Статьи — БКРС