Lotus

报怨

bàoyuan

Значения

  1. жаловаться (на кого-л.); отводить душу, роптать
  2. воздать за обиду

Примеры

  • 贯弓而报怨 — привести в готовность лук и отомстить за обиду
  • 以直报怨, 以德报 — платить справедливостью за обиду и добром за добро
  • 以直报怨, 以德报德 — конф. воздавать справедливостью (правосудием) за обиду (зло) и платить добром за добро

Слова с 报怨

  • 以德报怨 yǐdébàoyuàn — воздавать добром за обиду; платить добром за зло
  • 以直报怨 yǐzhíbàoyuàn — конф. платить справедливостью за обиду, трезво реагировать на обиду
  • 以怨报怨 yǐ yuàn bào yuàn — отплатить той же монетой
  • 报怨以德 bào yuàn yǐ dé — на обиды отвечать добром, платить добром за обиды
  • 德以报怨 以恩德回报仇恨, 不计前过, 反给予好处。 三国志·卷四十九·吴书·刘繇传: “知敦以厉薄, 德以报怨, 收骨育孤, 哀亡愍存。 ”
  • 喃喃报怨着 grumblingly
  • 以直报怨,以德报德 to repay kindness with kindness, and repay enmity with justice (idiom, from Analects)

Иероглифы

Статьи — БКРС