担任
dānrèn · HSK 4
Значения
- исполнять (обязанности), нести, брать на себя (ответственность); отвечать за (напр. дело)
Примеры
- 担任主席 — председательствовать
- 他曾担任过一些重要的职务 — он работал на некоторых важных должностях
- 担任人大常委 — служить членом Постоянного комитета ВСНП
- 秘书一席由张同志担任 — товарищ Чжан занимает должность (несёт обязанности) секретаря
- 担任班干部工作 — исполнять обязанности старосты
- 小美出道很早,10岁就在一部影片中担任女方角 — Сяомэй начала карьеру очень рано, уже в 10 лет она исполнила главную роль в фильме
- 由壳牌担任该气田开发的作业者 — компания "Шелл" является оператором разработки этого газового месторождения
Слова с 担任
- 担任前卫 dānrèn qiánwèi — назначаться в авангард
- 担任监护 dānrèn jiānhù — взять под опеку; брать под опеку
- 担任组长 dānrèn zǔzhǎng — быть старшим, исполнять обязанности старшего
- 担任职位 dānrèn zhíwèi — занять пост; занимать пост
- 担任职务 dānrèn zhíwù — занимать должность, исполнять служебные обязанности
- 担任警戒 dānrèn jǐngjiè — назначаться в охранение
- 担任证人 dānrèn zhèngrén — быть свидетелем, выступать в качестве свидетеля, исполнять обязанности свидетеля
- 担任辩护人 dānrèn biànhùrén — выступать в качестве защитника, исполнять обязанности защитника
- 担任鉴定人 dānrèn jiàndìngrén — выступать в качестве эксперта, исполнять обязанности эксперта
- 担任陪审员 dānrèn péishěnyuán — исполнять обязанности присяжного заседателя
- 担任诉讼代理人 dānrèn sùsòng dàilǐrén — юр. выступать в качестве представителя, нести обязанности представителя
- 担任者 undertaker
- 担任主角 играть главную роль
- 担任代表 выступать в качестве заместителя; 2. назначать заместителем; 3. назначать представителем; 4. представлять (кого-л.)
- 担任公职 занимать казенную должность
- 担任指挥 assume command
- 担任教授 занять кафедру; получить кафедру; принять кафедру
- 担任科长 сесть начальником отдела
- 担任秘书 исполнять обязанности секретаря
- 轮流担任 очередность в должности
- 使担任主席 сажать председателем
- 担任发运人 выступать в качестве экспедитора
- 担任会议主席 take the chair
- 担任司仪工作 do the honours:
- 担任战斗值班 нести боевое дежурство
- 担任警戒任务 нести сторожевую службу
- 担任领导职务 занимать должность руководителя; нести обязанности руководителя; занять руководящие должности
- 推荐担任主席 выдвинуть на должность председателя
- 担任公职的权利 right to hold public office
- 担任职务的能力 capacity to hold office
Иероглифы
- 担: Разбор на ключи · 说文解字
- 任: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС