Lotus

担

dān, dàn, dǎn · HSK 7

Значения

  1. dān — нести (на плечах, на коромысле)
  2. dān — нести ответственность; брать на себя (напр. обязанности); признавать (напр. вину); ответственность
  3. dān — переносить, терпеть; подвергаться
  4. dān — поднимать, водружать, ставить вертикально
  5. dàn — ноша, бремя; вязанка, связка, пучок
  6. dàn — дань (мера в 100 斤 или 1 石)
  7. dàn — пикуль (=60,5 кг)
  8. dàn — * дань (мера в два 石 shí)

Примеры

  • 担任主席 — председательствовать
  • 承担一切费用 — брать на себя все расходы
  • 他曾担任过一些重要的职务 — он работал на некоторых важных должностях
  • 债务承担 — перевод на себя обязательства
  • 担负义务 — нести (брать на себя) обязанность
  • 担负得起 — быть в состоянии принять на себя, быть способным справиться ( с чем-л. )
  • 分米五万担 — уделить 50 тыс. даней риса
  • 把负担转移给别人 — переложить ношу (ответственность) на другого

Слова с 担

  • 担心 dānxīn — беспокоиться, волноваться, тревожиться; опасаться
  • 承担 chéngdān — брать на себя (обязательство, долг, ответственность), возлагать, отвечать (за что-либо), нести
  • 负担 fùdān — нести на спине; нести на плечах; обременять; ноша, бремя; груз, тяготы, обуза; (налоговые); нагрузка
  • 担任 dānrèn — исполнять (обязанности), нести, брать на себя (ответственность); отвечать за (напр. дело)
  • 担保 dānbǎo — ручаться, гарантировать; поручительство, гарантия, обеспечение; гарантийный; аваль
  • 担忧 dānyōu — тревожиться, беспокоиться; заботиться; беспокойство, тревога
  • 担当 dāndāng — брать на себя, возлагать на себя; справляться; выполнять (задание)
  • 分担 fēndān — разделить ношу; частично взять на себя (ответственность); поделить (с кем-либо тяготы, горе)
  • 担负 dānfù — нести (напр., бремя, тяготы); брать (принимать) на себя
  • 担子 dànzi — коромысло (с ношей)
  • 重担 zhòngdàn — тяжкое бремя (напр. налогов); тяжёлый груз: тяготы
  • 担架 dānjià — (санитарные) носилки
  • 担纲 dāngāng — играть ведущую роль
  • 扁担 biǎndan — коромысло
  • 一担 yīdàn — когда; в случае, (если); в один прекрасный момент [день]; вдруг
  • 承担者 chéngdānzhě — ответственное лицо; лицо, берущее на себя обязательства
  • 挑担 tiāodàn — носить (таскать) тяжести
  • 担惊受怕 dānjīng shòupà — пугаться; волноваться, тревожиться, беспокоиться
  • 担待 dāndài, dāndai — брать на себя (на свою ответственность)
  • 担保人 dānbǎorén — гарант; поручитель; авалист
  • 勇挑重担 yǒng tiāo zhòng dàn — быть храбрым, взяв ответственность на себя
  • 被担保人 bèi dānbǎorén — лицо за которое поручаются; vouchee; guaranteed person
  • 担风险 dānfēngxiǎn — идти на риск, брать на себя ответственность за риски
  • 担搁 dānge — задерживать, задержаться
  • 担架队 dānjiàduì — санитарный отряд, санитарная дружина
  • 零担 língdàn — сборный груз, LTL (перевозка небольших партий груза от разных отправителей на одной машине)
  • 担保物 dānbǎowù — обеспечение; залог; гарантия; гарантийное обеспечение
  • 担架员 dānjiàyuán — мед. носильщик (носилок)
  • 担架车 dānjiàchē — (медицинская) каталка
  • 担保金 см. 担保金额

Иероглифы

Статьи — БКРС