Lotus

拉开

lākāi · HSK 4

Значения

  1. lākāi — раздвигать, расставлять (напр. стол, ящик)
  2. lākāi — растаскивать, разнимать (напр. дерущихся)
  3. lākāi — отдёргивать, раздвигать (напр. занавес), отодвигать, оттягивать
  4. lākāi — раскрыть, расстегнуть (напр. молнию)
  5. lākāi — увеличить (диапазон, разрыв, разницу)
  6. lākāi — начать (напр. матч), развернуть (напр. политическую борьбу), развязать (напр. войну)
  7. lákāi — разрезать, взрезать

Примеры

  • 拉开大幕 — открыть занавес; начать масштабные действия
  • 把比分拉开到96比74 — увеличить разрыв в счёте до 96-74
  • 竞选将拉开序幕 — предвыборная кампания вот-вот начнётся
  • 音乐会以钢琴独奏曲拉开序幕 — концерт открылся сольной партией фортепиано

Слова с 拉开

  • 马拉开波湖 mǎlākāibō hú — озеро Маракайбо (Венесуэла)
  • 马拉开波 mǎlākāibō — порт Маракайбо (Венесуэла)
  • 拉开帷幕 lākāi wéimù — раздвигать занавес; обр. начать
  • 拉开序幕 lākāi xùmù — букв. поднять занавес; открыть представление; начаться; прелюдия
  • 拉开战幕 lākāi zhànmù — начать войну или соревнование
  • 拉开距离 lākāi jùlí — дистанцироваться, устанавливать дистанцию, отдаляться, увеличивать промежутки
  • 布拉开 bùlākāi — Бракетт
  • 手拉开伞 shǒu lākāi sǎn — ручное раскрытие парашюта
  • 拉开嗓门 lākāi sǎngmén — начинать говорить, начинать речь
  • 拉开引信 lākāi yǐnxìn — разг. выдёргивать чеку (гранаты)
  • 拉开枪机 lākāi qiāngjī — открывать затвор
  • 拉开比分 lākāi bǐfēn — увеличить разрыв (разницу) в счёте (очках)
  • 拉开炮闩 lākāi pàoshuān — открывать затвор орудия
  • 拉开窗帘 lākāi chuānglián — раздвинуть шторы
  • 拉开档次 увеличивать разрыв разных рангов
  • 平拉开 прострел
  • 扒拉开 coll. move/brush aside
  • 拉开粉 nekal
  • 拨拉开 coll. brush aside; get rid of
  • 捣拉开 topo. chat
  • 受拉开裂 crack in tension
  • 布拉开系 Brackett series
  • 折合拉开 накидный тяга
  • 拉开扣球 удар с прострелов
  • 拉开拉锁 расстегнуть молнию
  • 拉开架势 to assume a fighting stance
  • 拉开门闩 отодвинуть засов
  • 拉开闲话 coll. begin to chat
  • 推拉开关 push-and-pull switch
  • 间隔拉开 spacing bias

Иероглифы

Статьи — БКРС