Lotus

招待

zhāodài · HSK 5

Значения

  1. принимать (гостей); приём, гостеприимство, обслуживать, потчевать
  2. обслуживающий персонал, служащий по приёму

Примеры

  • 记者招待会 — пресс-конференция
  • 承热情招待 — получить сердечный приём, удостоиться ласкового обхождения
  • 招待不周 — вежл. о себе простите, что принимаю [вас] недостаточно хорошо
  • 招待得很好,一点制也没受 — принять очень хорошо, принимаемый не испытывает ни малейшего притеснения (принуждения)
  • 招待甚殷 — принимать ( кого-л. ) очень приветливо
  • 概不招待 — не принимать никого

Слова с 招待

  • 招待会 zhāodàihuì — вечеринка, приём, фуршет
  • 招待所 zhāodàisuǒ — маленькая гостиница, хостел, гестхаус
  • 招待费 zhāodàifèi — расходы на приём (гостей); представительские расходы
  • 女招待 nǚzhāodài — инвайтер, кельнерша
  • 招待员 zhāodàiyuán — служащий по приёму, обслуживанию (посетителей, приезжающих и т. п.); распорядитель по приёму гостей
  • 招待券 zhāodàiquàn — пригласительный билет
  • 性招待 xìngzhāodài — сексуальные услуги
  • 没招待 méizhāodai — говорить необдуманно; нести околесицу; страдать недержанием речи
  • 招待人员 zhāodài rényuán — обслуживающий персонал
  • 招待客人 zhāodài kèrén — заниматься гостями, обслуживать гостей
  • 招待所长 zhāodàisuǒzhǎng — управляющий маленькой гостиницей, управляющий хостелом
  • 招待顾客 zhāodài gùkè — обслуживать клиентов
  • 业务招待费 yèwù zhāodàifèi — представительские расходы
  • 招待室 reception room
  • 设宴招待 устроить обед в честь; дать банкет в честь
  • 招待票 билет приема; даровой билет; бесплатный билет
  • 便饭招待 treat sb. with an ordinary meal
  • 免费招待 бесплатный прием
  • 吃女招待 coll. eat at a restaurant because of its pretty waitresses
  • 女招待员 (1) [stewardess]: 履行招待员职责的妇女
  • 招待周到 keep a good house
  • 招待设备 accommodation
  • 电影招待 film reception
  • 酒吧招待 Бармен
  • 酒饭招待 wine and dine
  • 举行招待会 производить прием; произвести прием; устроить прием; устраивать прием
  • 先到先招待 кто первый пришел, того первого и обслужили; обр. кто первый встал, того и тапки
  • 冷餐招待会 buffet reception
  • 出席招待会 присутствовать на приеме
  • 夜招待酒会 evening cocktail reception

Иероглифы

Статьи — БКРС