Lotus

招牌

zhāopai · HSK 7

Значения

  1. вывеска
  2. вывеска, флаг, лозунг, предлог
  3. фирменный (продукт, блюдо)

Примеры

  • 灯光招牌大放光彩 — люминесцентные вывески ярко играют всеми красками

Слова с 招牌

  • 金字招牌 jīnzì zhāopái — вывеска с золотыми письменами (также обр. в знач.: внешне эффектный, но, возможно, пустой внутри; фикция; внешний лоск; вывеска, марка; самореклама)
  • 招牌菜 zhāopáicài — фирменное блюдо, авторская кухня
  • 砸招牌 zá zhāopái — испортить репутацию
  • 冲天招牌 chōngtiānzhaopái — столб (перед магазином, заменяющий вывеску)
  • 招牌产品 zhāopai chǎnpǐn — фирменная продукция
  • 招牌动作 zhāopai dòngzuò — фирменное движение; фишка
  • 数字招牌 shùzì zhāopai — цифровые вывески
  • 霓虹招牌 níhóng zhāopai — неоновая вывеска
  • 卖招牌 sell merchandise on the strength of its well-known brand name
  • 小招牌 shingle
  • 招牌柱 signpost
  • 招牌纸 label
  • 挂招牌 商家把招牌挂起来。
  • 摘招牌 cause a business to close down (due to bad service/reputation)
  • 新招牌 比喻新的名义、 称号。 如: “饮料业者打着减肥的新招牌, 企图引起民众的购买欲。 ”
  • 空招牌 a mere signboard; figure-head:
  • 商店招牌 магазинная вывеска; магазинный вывеска
  • 在招牌下 под маркой чего
  • 广告招牌 рекламный щит
  • 打着招牌 под вывеской; под личиной; под флагом; прикрыться вывеской
  • 招牌技能 Коронные навыки
  • 招牌笺纸 docket
  • 商店的招牌 вывески магазинов
  • 在 招牌下 Под маркой чего
  • 打着 招牌 прикрыться вывеской; Под личиной
  • 把招牌钉上 наколотить вывеску
  • 招牌用清漆 signboard varnish
  • 脸上挂了招牌 外表上有个人明显的特征。 如: “莫非我脸上挂了招牌, 要不然她怎能认得出我! ”
  • 设置招牌技能 Установить коронный навык
  • 打着友谊的招牌 под личиной дружбы

Иероглифы

Статьи — БКРС