牌
pái · HSK 4
Значения
- сущ.
- номерная дощечка; указатель, бирка, знак; вывеска
- торговая марка, марка (сигарет); фабричный знак; этикетка, ярлык
- косточка для игры (в домино, мацзян); игральные карты
- см. 牌照
- щит
- табличка предков
- доска для официальных распоряжений; объявление; свидетельство, удостоверение; верительная бирка (грамота) [в виде дощечки с надписью]
Примеры
- 我有十和牌 — у меня на руках 10 очков
- 把牌子挂偏了 — повесить дощечку боком ( криво )
- 洗麻雀牌 — перемешать кости игры в мацзян
- 扎牌楼 — сооружать праздничные арки
- 两枚铜牌 — две бронзовые медали
- 总结了名牌学校的经验 — суммировали опыт известных учебных заведений
- 打同情牌 — разыгрывать карту сочувствия
- 大牌导演 — прославленный режиссер
Слова с 牌
- 品牌 pǐnpái — бренд, торговая марка; фирменный
- 牌子 páizi — вывеска, дверная дощечка, табличка (с информацией), указатель; ярлык (напр., товарный); номерок, бирка
- 金牌 jīnpái — золотая медаль
- 名牌 míngpái — известная марка, бренд; известный, престижный
- 车牌 chēpái — номерной знак (экипажа, машины)
- 牌照 páizhào — удостоверение, свидетельство, лицензия
- 招牌 zhāopai — вывеска
- 打牌 dǎpái — играть в кости (карты)
- 王牌 wángpái — самая старшая карта в колоде (по умолчанию, туз, если правилами игры не предусмотрено иное)
- 奖牌 jiǎngpái — медаль
- 银牌 yínpái — серебряная медаль
- 登机牌 dēngjīpái — посадочный талон
- 铜牌 tóngpái — бронзовая медаль
- 牌坊 páifāng — мемориальная (декоративная) арка
- 牌楼 páilou — мемориальная (декоративная) арка
- 牌位 páiwèi — табличка предков; ритуальная табличка
- 木牌 mùpái — деревянный щит
- 大牌 dàpái — звезда (в спорте или в области литературы и искусства)
- 挂牌 guàpái — иметь практику, практиковать (о враче, адвокате)
- 黄牌 huángpái — предупредительная (предостерегающая) карточка (надпись) желтого цвета
- 停牌 tíngpái — приостановить торги (на фондовой бирже)
- 盾牌 dùnpái — щит
- 门牌 ménpái — дверная дощечка; номер дома (в адресе); вывеска
- 老牌 lǎopái — известная торговая марка; надёжный (товар)
- 红牌 hóngpái — стар. красный ярлык (таможенное свидетельство, выдававшееся отходящим судам)
- 标语牌 biāoyǔpái — плакат с лозунгом (призывом)
- 曲牌 qǔpái — кит. театр
- 桥牌 qiáopái — бридж (карточная игра)
- 广告牌 guǎnggàopái — рекламный щит, рекламная вывеска
- 名牌儿 см. 名牌
Иероглифы
Статьи — БКРС