Lotus

拼命

pīnmìng · HSK 6

Значения

  1. жертвовать жизнью; не щадя жизни
  2. изо всех сил, во всю мочь, что есть мочи, во весь дух, всеми силами; из кожи вон лезть

Примеры

  • 美国拼命喊打 — США что есть сил призывают к оружию
  • 朱老巩是 赤膊上阵 , 拿起铡刀拼命。 — Чжу Лаогун пошел в открытую атаку, с резаком в руках, готовый на все.

Слова с 拼命

  • 拼命三郎 pīnmìng sānláng — храбрец, смельчак
  • 拼命跑 pīnmìngpǎo — бежать со всех ног; бежать сломя голову; бежать изо всех сил, бежать во всю прыть, бежать что есть духу
  • 拼命一搏 pīnmìng yī bó — бороться изо всех сил, сражаться до последнего
  • 拼命对车 pīn mìng duì jū — см. 拚命对车
  • 拼命工作 pīnmìng gōngzuò — работать изо всех сил
  • 拼命讨好 pīnmìng tǎohǎo — изо всех сил стараться угодить
  • 拼命地坚持 pīnmìng de jiānchí — изо всех сил упорствовать
  • 拼命赶 погонять в хвост и в гриву
  • 拼命主义 desperadoism
  • 拼命凸部 выступ для соединения с кожухом
  • 拼命叫喊 благим матом орать
  • 拼命地喊 кричать во всю мочь
  • 拼命地玩 азартничать в игре
  • 拼命地赶 дуть и в хвост и в гриву
  • 拼命大喊 благим матом вопить; благим матом кричать
  • 拼命守住 защищать до конца, стоять насмерть
  • 拼命收集 rake
  • 拼命使劲地 из всей мочи
  • 拼命的抵抗 отчаянный сопротивление; отчаянное сопротивление
  • 拼命的挣扎 отчаянное барахтанье
  • 拼命的攻击 отчаянный наскок
  • 革命加拼命 революционизировать и пожертвовать жизнью
  • 拼命地喊叫起来 зареветь истошным голосом; зареветь благим матом; зареветь белугой; зареветь ревом
  • 竭力, 拼命地 во всю пропалую
  • 一人拼命,万夫莫当 Ten thousand men are no match for one desperado.; None can stop a person who defies death.

Иероглифы

Статьи — БКРС