Lotus

拾

shí, shè · HSK 5

Значения

  1. shí — подобрать (напр. на улице); поднять; найти и взять
  2. shì — собирать, набирать
  3. shì — прибирать; приводить в порядок; чинить, исправлять
  4. shè — подниматься
  5. jiè — сменяться; попеременно, посменно, поочерёдно
  6. shí — десять (прописью, вм. 十)
  7. shí — * нарукавник (для стрельбы из лука)
  8. shí — * ножны

Примеры

  • 收拾起来 — убирать
  • 收拾局面 — исправить ситуацию
  • 收拾屋子 — убраться в комнате
  • 肆拾贰圆 — сорок два юаня
  • 拾笑儿 — смеяться за компанию; смеяться угодливо
  • 收拾背包 — собрать рюкзак
  • 拾漏儿 — воспользоваться ( чьим-л. ) упущением
  • 你欠收拾吗? — Схлопотать хочешь?

Слова с 拾

  • 收拾 shōushi — собирать; прибирать; приводить в порядок
  • 拾荒 shíhuāng — диал. собирать тряпьё; рыться в отбросах
  • 不可收拾 bùkě shōushi — ничего уже нельзя сделать; ничем уже не помочь; спасти положение невозможно; непоправимый, безнадежный, непоправимо
  • 拾遗 shíyí — подобрать (присвоить) утерянное
  • 拾掇 shíduo — поднять, подобрать
  • 捡拾 jiǎnshí — копаться, рыться (в поисках чего-либо) поднимать, подбирать, собирать
  • 拾级 shèjí — подниматься (восходить) по ступеням
  • 拾级而上 shèjí ér shàng — подниматься по ступеням
  • 拾取 shíqǔ — поднимать, подбирать, собирать
  • 拾金不昧 shíjīnbùmèi — возвратить потерянное имущество владельцу, вернуть находку; не прикарманивать чужого
  • 俯拾皆是 fǔshí jiē shì — см. 俯拾即是
  • 路不拾遗 lùbùshíyí — не подбирают оброненного на дорогах (обр. о хороших нравах, о процветании страны под хорошим управлением)
  • 拣拾 jiǎnshí — подбирать, собирать, поднимать
  • 众人拾柴火焰高 zhòngrén shí chái huǒyàn gāo — чем больше людей будет подкладывать хворост в костер, тем ярче будет его пламя; чем больше хвороста, тем выше пламя; обр. с миру по нитке — голому рубашка
  • 俯拾 fǔshí — нагнуться и подобрать (обр. в знач.: легко достигнуть; легче лёгкого)
  • 拾到 shídào — найти, подобрать (что-л.)
  • 拾得 shídé — подобрать (находку)
  • 拾物 shíwù — найденная вещь; находка 拾到的别人遗失的东西
  • 拾起 shíqǐ — поднимать (предмет), отрывать от поверхности
  • 检拾 jiǎnshí — подбирать, собирать
  • 重拾 chóngshí — восстановить
  • 拾荒者 shíhuāngzhě — человек, роющийся в помойках
  • 仰取俯拾 yǎngqǔfǔshí — снимать [находящееся] сверху и подбирать [валяющееся] под ногами (обр. в знач.: извлекать пользу, где только возможно)
  • 拾遗补缺 to correct
  • 拾穗 收割后捡拾田中的遗谷。 唐·杜甫·暂往白帝复还东屯诗: “筑场怜穴蚁, 拾穗许村童。 ”金·宋九嘉·途中书事诗二首之二: “终朝拾穗不盈把, 只有流民如麦芒。 ”
  • 拾获 подобрать, найти
  • 拾不得 should not pick up or collect
  • 拾振器 vibration pickup
  • 拾破烂 shí pò làn
  • 拾起来 pick up; collect

Иероглифы

Статьи — БКРС