Lotus

挑子

tiāozi

Значения

  1. ноша (на коромысле); тяжесть, бремя

Слова с 挑子

  • 撂挑子 liào tiāozi — бросать работу, уходить от работы
  • 搁挑子 gētiāozi — уволиться
  • 油挑子 yóutiāozi — прост. реактивный самолёт
  • 剃头挑子一头热 tìtóutiāozi yītóurè — букв. на коромысле жар с одной стороны (бродячие цирюльники носили на коромысле с одной стороны ящик с инструментами, а с другой печурку для разогревания воды); одна сторона заинтересована, а другая-нет; любовь без взаимности, безответное чувство; не проявлять заинтересованности; односторонний
  • 摔挑子 [throw up one’s job] 扔掉挑子。 比喻丢掉应负担的工作, 甩手不干
  • 摞挑子 не хотеть делать
  • 货挑子 指货郎挑的杂货担。
  • 高挑子 个子瘦高的人。
  • 鱼挑子 fish stand (in an open market)
  • 剃头挑子 (歇后语)一头想。 意谓一厢情愿。 以前的理发匠挑的担子, 一头放一红色木桶, 外放铜盒, 内储炭火, 另一头为子, 下有柜, 藏器具。 比喻对事情的态度, 只有一方热心关切, 另一方却毫不在乎。 老残游记二编·第三回: “人家假爱你, 你真爱人家, 不成了天津的话: “剃头挑子──一头想”吗? ”亦作“剃头担子”。

Иероглифы

Статьи — БКРС