Lotus

捉贼

zhuōzéi

Значения

  1. поймать бандитов (преступников); держи вора!

Примеры

  • 贼喊捉贼 — посл. вор кричит: держи вора!

Слова с 捉贼

  • 贼喊捉贼 zéi hǎn zhuō zéi — вор кричит: держи вора! (обр. в знач.: отвести подозрение, перевести подозрение на другого)
  • 捉贼捉赃 zhuōzéi zhuōzāng — чтобы изобличить вора, нужно сначала найти у него ворованное; обр. чтобы обвинять, нужны реальные доказательства
  • 关门捉贼 guān mén zhuō zéi — закрыв дверь, поймать вора; в знач. окружить (и заставить сдаться)
  • 兵捉贼 bīngzhuōzéi — вм. 捉迷藏
  • 捉贼拿赃 zhuōzéi názāng — чтобы изобличить вора, нужно сначала найти у него ворованное
  • 捉贼见赃 zhuōzéi jiànzāng — чтобы обвинить в краже или во взятке, необходимо сначала обнаружить предмет этой кражи или взятки, обр. чтобы обвинять, нужны веские доказательства
  • 捉贼特别工作小组 zhuōzéi tèbié gōngzuò xiǎozǔ — оперативная группа KleptoCapture
  • 捉贼见赃,捉奸见双 zhuōzéi jiànzāng, zhuōjiān jiànshuāng — обр. чтобы обвинять, нужны веские доказательства
  • 捉奸捉双,捉贼捉赃,杀人见伤 zhuōjiān zhuōshuāng, zhuōzéi zhuōzāng, shārén jiànshāng — обр. чтобы обвинять, нужны веские доказательства
  • 捉贼捉脏 ошиб. 捉贼捉赃
  • 捉贼要捉赃 Не пойман не вор
  • 火鸡捉贼者 Смертельная индейка
  • 捉贼要脏,捉奸要双 обр. чтобы обвинить человека, надо иметь неопровержимые доказательства

Иероглифы

Статьи — БКРС