Lotus

捶胸

chuíxiōng

Значения

  1. бить себя в грудь (от ярости); быть в исступлении

Примеры

  • 跌足捶胸 — топать ногами и колотить себя в грудь ( в возбуждении )
  • 顿足捶胸 — топать ногами и бить себя в грудь ( обр. в знач.: неистовствовать )

Слова с 捶胸

  • 捶胸顿足 chuíxiōng dùnzú — бить себя в грудь и топать ногами (обр. в знач.: 1) быть охваченным горем 2) прийти в ярость)
  • 捶胸跌脚 chuí xiōng diē jiǎo — бить себя в грудь и топать ногами (обр. о знач.: быть вне себя от горя, убиваться)
  • 顿脚捶胸 dùnjiǎo chuíxiōng — см. 捶胸顿足
  • 顿足捶胸 dùnzú chuíxiōng — см. 捶胸顿足
  • 捶胸跌足 表示极为悲伤或悲愤。
  • 捶胸顿脚 表示极为悲伤或悲愤。
  • 跌脚捶胸 [pound one’s feet and beat one’s breast] 边跺脚边捶打胸部。 恼恨或伤心到极点的样子
  • 捶胸大哭 beat (hit) one’s chest and cry -- cry one’s heart out; beat one’s breast and weep
  • 捶胸大恸 beat one’s breast and cry bitterly; (and burst out sobbing); clasp one’s bosom in deep sorrow
  • 捶胸赌咒 swear, thumping one’s chest
  • 捶胸长者 Старый Бубум
  • 搔耳捶胸 [scratch one’s ear and beat one’s breast] 搔耳朵, 捶胸膛。 形容后悔、 烦恼的样子
  • 蹬脚捶胸 stamp the feet and pound the chest
  • 格罗多克捶胸者 Гроддокский грудобой

Иероглифы

Статьи — БКРС