掉
diào · HSK 2
Значения
- падать, сваливаться; опадать, отваливаться; выпадать (из ряда); сползать
- оглядываться, оборачиваться; повёртываться
- меняться [местами]
- трястись, колебаться; качаться; дрожать
- * вм. 踔 (прыгать)
- ронять, терять; терять в (напр. в цене, весе)
- повёртывать, поворачивать
- менять, подменять (напр. настоящее фальшивым)
Примеры
- 掉在水里 — падать (упасть) в воду
- 定了一掉菜 — заказать полное меню
- 掉在地下 — упасть (уронить) на землю
- 这所房子太老了, 应该折掉 — дом слишком ветхий (старый) и подлежит сносу
- 两马掉鞅 — убрать коня, поправить сбрую
- 掉过脸来 — отвернуть лицо, отвести взгляд ( напр. из-за конфуза )
- 他要一口把它吃掉。 — Он хочет съесть это одним разом (набив полный рот)
- 丢掉性命 — потерять жизнь
Слова с 掉
- 丢掉 diūdiào — потерять, утратить
- 忘掉 wàngdiào — см. 忘记
- 去掉 qùdiào — отбросить, убрать разг. опустить; устранить; отделаться от...
- 关掉 guāndiào — закрывать, выключать
- 掉头 diàotóu — качать головой (в знак отрицания)
- 掉队 diàoduì — отставать от части
- 杀掉 shādiào — убивать, резать; казнить; прикончить; убийство
- 吃掉 chīdiào — съесть, уничтожить
- 卖掉 màidiào — распродавать, сплавить, избавиться путём продажи
- 除掉 chúdiào — исключать; устранять, искоренять; исключая, за вычетом; кроме
- 扔掉 rēngdiào — сбросить; выбросить; смести, отбросить
- 毁掉 huǐdiào — сломать, испортить, разрушить; покалечить
- 冲掉 chōngdiào — смывать, вымывать, подмывать
- 脱掉 tuōdiào — снять (об одежде, обуви)
- 烧掉 shāodiào — спалить, сжечь
- 甩掉 shuǎidiào — бросить, выбросить, сбросить; покинуть, избавиться
- 砍掉 kǎndiào — срубить, отрубить
- 失掉 shīdiào — потерять, утерять
- 掉转 diàozhuǎn — повернуть, повернуться; развернуться; повернуть назад
- 干掉 gàndiào, gāndiào — прикончить, ликвидировать
- 花掉 huādiào — спускать на ветер, тратить (время, деньги)
- 拔掉 bádiào — выдернуть; вырвать (напр. зуб); выкорчевать; уничтожить
- 摘掉 zhāidiào — снять, сорвать
- 掉落 diàoluò — ронять; падать
- 废掉 fèidiào — уничтожить; аннулировать; изъять (напр. из употребления)
- 掉以轻心 diào yǐ qīngxīn — относиться легкомысленно, проявлять легкомыслие; не уделять должного внимания, игнорировать
- 拆掉 chāidiào — снять (напр. дверь, деталь)
- 炸掉 zhàdiào — взорвать; разбомбить
- 漏掉 lòudiào — выпадать (напр. из текста); упускать, пропускать
- 走掉 zǒudiào — уйти
Иероглифы
- 掉: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС