Lotus

掉头

diàotóu · HSK 7

Значения

  1. качать головой (в знак отрицания)
  2. отворачиваться (в знак несогласия, делая безразличный вид)
  3. быть обезглавленным
  4. вост. диал. переводить деньги, перебрасывать средства
  5. вост. диал. менять содержателя (о проститутке)
  6. повернуться, обернуться; разворот на 180 градусов (U-turn)

Примеры

  • 掉头发 — лысеть

Слова с 掉头

  • 掉头发 diào tóufa — выпадают волосы, лысеть; выпадение волос
  • 禁止掉头 jìnzhǐ diàotóu — разворот запрещен (дорожный знак)
  • 大型车掉头 dàxíngchē diàotóu — разворот крупногабаритных машин (дорожный знак)
  • 禁止掉头标志 jìnzhǐ diàotóu biāozhì — дорожный знак "Разворот запрещен"
  • 掉头就走 to turn on one’s heels
  • 掉头鼠窜 обр. бежать в панике, поскорее скрыться
  • 掉头区 turning basin
  • 掉头寸 scrape up enough cash; raise money for immediate expenditure
  • 剪掉头发 выстричь волосы
  • 掉头不顾 比喻弃之不顾。 文明小史·第四十七回: “倘其不然, 兄弟宁可掉头不顾而去。 ”
  • 掉头就逃 turned and fled
  • 掉头而去 头也不回的离去。 如: “他听到这消息, 即掉头而去。 ”
  • 转向区, 掉头区 район поворота

Иероглифы

Статьи — БКРС