Lotus

掌握

zhǎngwò · HSK 5

Значения

  1. поймать, захватить (взять) в свои руки, обладать, завладеть
  2. овладеть, освоить, твёрдо уяснить; освоение
  3. управлять, руководить; контролировать
  4. * руки, ладони (часто как символ владения чем-л.)

Примеры

  • 掌握社会脉搏 — держать руку на пульсе общества
  • 擅于掌握时间 — хорошо уметь распоряжаться временем
  • 掌握时代脉搏 — держать руку на пульсе времени
  • 做事要懂得掌握先机,才容易成功 — Чтобы легко достичь успеха, надо уметь ухватить первую возможность.
  • 他掌握其内部运作第一手资料 — он владеет информацией из первых рук о его внутреннем механизме.
  • 苏联掌握了世界自然科学的牛耳 — Советский Союз занял в мире ведущее положение в естественных науках
  • 掌握市场动态 — быть в курсе тенденций рынка

Слова с 掌握

  • 掌握业务 zhǎngwò yèwù — овладевать профессией
  • 掌握主动 zhǎngwò zhǔdòng — владеть инициативой
  • 掌握情况 zhǎngwò qíngkuàng — быть в курсе обстановки, владеть обстановкой
  • 熟练掌握 shúliàn zhǎngwò — овладеть в совершенстве
  • 掌握之中 zhǎngwò zhī zhōng — находящееся в руках, находящееся под контролем, в пределах досягаемости
  • 掌握先机 zhǎngwò xiānjī — перехватить первую инициативу
  • 掌握动态 zhǎngwò dòngtài — быть в курсе происходящего, ... динамику
  • 掌握命运 zhǎngwò mìngyùn — брать судьбу в свои руки
  • 掌握市场 zhǎngwò shìchǎng — владеть рынком, понимать обстановку на рынке
  • 掌握平衡 zhǎngwò pínghéng — удерживать равновесие
  • 掌握战术 zhǎngwò zhànshù — овладевать тактикой
  • 掌握住 in hand
  • 掌握分寸 овладеть малой толикой; обр. удовлетвориться малым; иметь чувство меры
  • 中断掌握 interrupt handling
  • 元素掌握 Покорение стихий
  • 光环掌握 Владение аурами
  • 咒符掌握 Искусность в печатях
  • 图腾掌握 Повелитель тотемов
  • 奥术掌握 Чародейское мастерство
  • 字义掌握 mastery of word meaning
  • 字形掌握 mastery of character form
  • 字音掌握 mastery of word pronunciation
  • 寒霜掌握 Повелитель морозов
  • 巫毒掌握 Сильное вуду
  • 掌握会议 preside over a meeting
  • 掌握关节 指挥员及其指挥机关抓住对全局有决定意义的关键环节。
  • 掌握奥术 Постижение тайной магии
  • 掌握学习 learning to master
  • 掌握局势 have the situation well in hand; have the situation under control
  • 掌握工艺 владеть технологией

Иероглифы

Статьи — БКРС