握
wò · HSK 5
Значения
- держать (в руке); носить (в руках); с (чем-л.) в руках
- владеть, обладать; распоряжаться
- хватать (рукой); брать (в руки); набирать в пригоршни
- пожимать (руку); сжимать, сдавливать, стискивать
- закрывать руками, зажимать
- сжимать руку в кулак; держать руку сложенной в кулак
- горсть, пригоршня
- * во (мера около 4-х цунь 寸)
Примеры
- 掌握时间 — распоряжаться временем
- 在于把握 — быть в пределах достижимости, быть доступным
- 掌握会场 — вести собрание
- 战士把握着武器前进 — бойцы пошли в наступление с оружием в руках
- 握住拳头 — сжимать кулаки
- 我跟朋友握手 — я пожал руку другу
- 权钱相握 — обладать и властью и деньгами
- 掌握社会脉搏 — держать руку на пульсе общества
Слова с 握
- 掌握 zhǎngwò — поймать, захватить (взять) в свои руки, обладать, завладеть
- 把握 bǎwò — крепко ухватить; брать, хватать; держать; взять, надёжно зажать в руках
- 握手 wòshǒu — пожимать руку, подавать руку, браться за руки; рукопожатие
- 握住 wòzhù — крепко хватать: прочно брать в руки; овладевать
- 握有 wòyǒu — располагать (информацией, сведениями, доказательствами и т.д.)
- 有把握 yǒubǎwò — уверенный
- 紧握 jǐnwò — крепко ухватить
- 握紧 wòjǐn — сжимать; зажимать; сдавливать; захватывать, обхватывать (рукой); прочно ухватить(ся); крепко схватить, вцепиться; крепко держать
- 握拳 wòquán — сжимать кулаки
- 握把 wòbǎ — шейка приклада
- 大权在握 dàquán zàiwò — держать в руках большую власть, иметь большие полномочия
- 握手言和 wòshǒu yánhé — мириться, примиряться
- 在握 zàiwò — находиться во власти (кого-л.)
- 胜券在握 shèngquàn zàiwò — победа уже в кармане; победа обеспечена
- 握别 wòbié — пожимать руку (на прощание), прощаться, расставаться
- 手握 shǒuwò — держать в руке
- 抓握 zhuāwò — схватить; захватить
- 握力 wò lì — сила сжатия (руки), сила захвата
- 握取 wòqǔ — захватывать, овладевать, держать
- 握持 wòchí — крепко держать (схватывать)
- 握权 wòquán — обладать всей полнотой власти, стоять у власти; заправлять делами
- 握法 wòfǎ — хват
- 握笔 wòbǐ — держать кисть, держать ручку
- 把握住 bǎwòzhù — ухватить
- 握力器 wòlìqì — эспандер кистевой
- 握手礼 wòshǒulǐ — церемония рукопожатия
- 无把握 wúbǎwò — не иметь собственного мнения; не быть самостоятельным
- 握下 grasp
- 掌握住 in hand
- 握笔法 pen grasp
Иероглифы
- 握: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС