Lotus

措

cuò

Значения

  1. класть, размещать, помещать; учреждать; пристраивать
  2. распорядиться (чем-л.); принять меры по (чему-л.); подготовить (напр. план); обеспечить (что-л.)
  3. распространять, вводить в действие; пользоваться; практиковать
  4. пресечь, прекратить; отложить, оставить (что-л.); отказаться от (чего-л.)
  5. * захватить; придавить, прижать
  6. * гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.)
  7. * втиснуться между; быть зажатым между
  8. прекратиться, перестать; выйти из обихода

Примеры

  • 有效措施 — эффективные меры
  • 采取一系列措施 — принять ряд мер
  • 应该采取必要的措施 — следует принять необходимые меры
  • 被迫的措施 — вынужденная мера
  • 采取落实的措施 — принимать практические меры
  • 综合性防治措施 — мед. комплексные профилактические мероприятия
  • 重要战略措施 — важная стратегическая мера
  • 茫无所措 — растеряться, опешить

Слова с 措

  • 措施 cuòshī — меры, мероприятия
  • 举措 jǔcuò — поступки, действия; поведение; распоряжения; меры
  • 措手不及 cuòshǒu bùjí — не успеть принять меры, не спохватиться вовремя; быть застигнутым врасплох
  • 惊慌失措 jīnghuāng shīcuò — быть в полной растерянности (от перепуга, боязни), прийти в смятение [замешательство]; растеряться; впасть в панику; переполох
  • 筹措 chóucuò — изыскать [средства]; заготовить (денежные суммы)
  • 不知所措 bùzhī suǒcuò — не знать, как поступить; растеряться; в недоумении
  • 手足无措 shǒuzú wúcuò — руки и ноги не знают, что предпринять (обр. в знач.: растеряться, оказаться беспомощным)
  • 措辞 cuòcí — см. 措词
  • 措置 cuòzhì — устроить; разместить; привести в порядок
  • 失措 shīcuò — оказаться беспомощным; не принять нужных мер; дать маху
  • 措词 cuòcí — формулировка, выражение; формулировать, излагать (мысли)
  • 采取措施 cǎiqǔ cuòshī — принимать меры
  • 惊惶失措 jīnghuáng shīcuò — быть в полной растерянности (от перепуга, боязни)
  • 安全措施 ānquán cuòshī — меры безопасности; предохранительные меры
  • 无措 wúcuò — оказаться беспомощным; быть застигнутым врасплох и не суметь принять меры
  • 张皇失措 zhānghuáng shīcuò — растеряться окончательно, оказаться в полном замешательстве
  • 罔知所措 wǎng zhī suǒ cuò — быть в полной растерянности, полном замешательстве
  • 仓皇失措 cāng huáng shī cuò — быть в крайней растерянности, быть в замешательстве
  • 保护措施 bǎohù cuòshī — меры защиты; протекционистские меры
  • 张惶失措 zhānghuáng shīcuò — паника; находиться в панике; быть в полной растерянности, см. 张皇失措
  • 纳木措 nàmùcuò — ошиб. см. 纳木错
  • 措勤 cuòqín — г. Мендонг-Гомпа (Coqen, Тибетский авт. р-н, КНР)
  • 措大 cuòdà — голодранец-книжник, нищий школяр
  • 措办 cuòbàn — устраивать, налаживать, приводить в действие, распоряжаться
  • 措意 cuòyì — обращать внимание; принимать во внимание; учитывать
  • 措手 cuòshǒu — действовать, принимать меры; приложить свою руку (к чему-л.), взяться (за что-л.)
  • 措美 cuòměi — г. и уезд Пока (Coma Цома; Тибетский авт. р-н, КНР)
  • 手足失措 手足失去安放的地方。形容极其惊慌。
  • 茫然无措 быть в полной растерянности, ничего не понимать
  • 措款 allocate the money

Иероглифы

Статьи — БКРС