提
tí, dī · HSK 2
Значения
- поднимать (напр. за ручку, кольцо, петлю); подбирать (платье); держать на весу (на руках)
- поднимать, повышать; поощрять, возбуждать
- вытаскивать, извлекать, выдвигать, поддерживать (кого-л.); помогать, спасать
- поднимать, ставить (вопрос), выдвигать (мнение); упоминать; переходить в разговоре к...; напоминать
- брать, выбирать; снимать (напр. взятые шашки с доски)
- переносить, передвигать (срок чего-л.)
- держать в руках; обладать; управлять, ведать (чем-л.); возглавлять (что-л.); вести (напр. войска)
- * придерживать, сдерживать; направлять; исправлять
Примеры
- 提出要求 — предъявить требование
- 提出问题 — ставить вопрос
- 提供服务 — предоставлять обслуживание
- 提出意见 — высказывать мнение, делать [критические] замечания
- 你再也休提 — в дальнейшем прекрати упоминать об этом!
- 提起精神 — поднять дух (настроение)
- 小事大提 — мелкое дело поднимать на принципиальную высоту
- 提起这件事 — упомянуть об этом деле
Слова с 提
- 提供 tígōng — предоставлять, предлагать, поставлять, снабжать, обеспечивать; обеспечение, поставка, предоставление
- 提出 tíchū — вытаскивать, извлекать; отбирать
- 提醒 tíxǐng — напоминать, заставить вспомнить, делать напоминание, взывать, обращать внимание, уведомление; замечание
- 提高 tígāo — поднять, повысить (степень, уровень, количество чего-л.); улучшение, повышение
- 提前 tíqián — переносить на более ранний срок
- 提到 tídào — упоминать, касаться (кого-л., чего-л. в разговоре)
- 提示 tíshì — напоминать
- 提升 tíshēng — выдвигать (напр. на пост), продвигать; выставлять, выделять
- 提起 tíqǐ — поднять, вытащить; спасти; воодушевить, подбодрить
- 前提 qiántí — предпосылка; (предварительное) условие, предусловие
- 提议 tíyì — вносить предложение; поднимать (ставить) вопрос; предлагать; предложение
- 提问 tíwèn — опрашивать, вести опрос (напр. свидетелей); задавать вопросы, спрашивать (напр. учащихся в классе)
- 提名 tímíng — представлять, выдвигать (кандидатуру на утверждение), выдвижение (кандидатуры)
- 提交 tíjiāo — передавать; представлять (на рассмотрение); передача
- 提早 tízǎo — пораньше; заблаговременно, заранее; досрочно
- 提倡 tíchàng — выдвинуть; положить начало; выступить с инициативой
- 小提琴 xiǎotíqín — скрипка
- 提拔 tíbá — выдвигать, рекомендовать; повышать, представлять к повышению
- 提防 dīfang — опасаться, остерегаться, быть настороже
- 提炼 tíliàn — экстракция, перегонка; очищать; прокаливать, прожигать; закалять; рафинировать; дистиллировать
- 相提并论 xiāngtí bìnglùn — ставить в один ряд, сопоставлять, соизмерять, упоминать рядом, обсуждать в одном контексте, класть на одни весы, ставить на одну доску, стричь под одну гребёнку; равнять, приравнивать
- 提心吊胆 tíxīn diàodǎn — букв. сердце поднялось, а желчный пузырь повис; обр. перепугаться, прийти в панику; душа в пятки ушла; сердце замерло, дрожать от страха
- 提纲 tígāng — изложить основные тезисы; выдвинуть основные положения; поставить основные вопросы; взять главное
- 提速 tísù — ускорять(-ся), увеличивать скорость
- 别提了 bié tí le — и не говори!
- 提请 tíqǐng — возбудить просьбу (ходатайство); ходатайствовать, просить, призывать, подавать на рассмотрение
- 提取 tíqǔ — брать, забирать, получать, снимать
- 提案 tí’àn — (внести) предложение, (выдвинуть) проект
- 提及 tíjí — упомянуть, коснуться, затронуть; перейти к... (в рассказе)
- 提督 tídū, tídu — тиду (командующий войсками провинции в старом Китае)
Иероглифы
- 提: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС