Lotus

握手

wòshǒu · HSK 3

Значения

  1. пожимать руку, подавать руку, браться за руки; рукопожатие
  2. "дай лапу!" (команда собаке)

Примеры

  • 互相握手 — обмениваться рукопожатием

Слова с 握手

  • 握手言和 wòshǒu yánhé — мириться, примиряться
  • 握手礼 wòshǒulǐ — церемония рукопожатия
  • 握手言欢 wòshǒuyánhuān — пожимать руку и говорить ласковые слова (обр. в знач.: мириться, заключать мир)
  • 握握手 wòwò shǒu — пожать руку
  • 互相握手 hùxiāng wòshǒu — пожать друг другу руки; обменяться рукопожатиями
  • 握手买卖 wòshǒu mǎimài — устная сделка купли-продажи (букв. "сделка через рукопожатие")
  • 握手定理 wòshǒu dìnglǐ — лемма о рукопожатиях
  • 逐一握手 zhúyī wòshǒu — каждому в отдельности пожимать руку
  • 死鱼式握手 sǐyú shì wòshǒu — рукопожатие "дохлая рыба"; вялое рукопожатие
  • 握手买卖合同 wòshǒu mǎimài hétong — устный договор купли-продажи (букв. "договор через рукопожатие")
  • 握手楼 жилое здание, из окна которого можно пожать руку человеку в здании напротив; здания, стоящие очень близко друг к другу; близкостоящие здания (по типу узких гонконгских улиц)
  • 握手传染 handshaking infection
  • 握手协议 протокол взаимной идентификации
  • 握手告别 shake hands (with sb.) in farewell
  • 握手惜别 grasp a person’s hand in farewell; pressing the hands and unwilling to part
  • 握手成交 [handsale] 一种作买卖的方式, 双方一握手就表示一笔买卖作定了
  • 握手极欢 执手谈笑, 极为欢洽。 形容非常友好、 亲近。 后汉书·卷十五·李通传: “及相见, 共语移日, 握手极欢。 ”亦作“握手言欢”。
  • 握手问好 поздороваться за руку; здороваться за руки; здороваться за руку
  • 用力握手 Крепкое рукопожатие
  • 紧握手位 power grip
  • 钩握手位 hook grip
  • 亲切地握手 братски пожать руку
  • 冰冷的握手 Зажигательные танцы
  • 友好的握手 дружеский рукопожатие; дружеское рукопожатие
  • 热情的握手 жаркий рукопожатие; жаркое рукопожатие
  • 紧紧的握手 крепкий рукопожатие; крепкое рукопожатие
  • 兄弟般地握手 братски пожать руку
  • 凄凉之握手套 Рукавицы крепости Отчаяния
  • 凄凉之握手甲 Перчатки крепости Отчаяния
  • 握手买卖契约 hand-sale

Иероглифы

Статьи — БКРС