Lotus

搭台

dātái

Значения

  1. сдвигать столы, сидеть вместе; подсаживаться (за стол)
  2. создавать условия, создать базу

Примеры

  • 政府先导搭台,企业跟进唱戏 — правительственные ведомства создают условия для работы предприятий (дословно: создают сцену, на которой компании выступают)

Слова с 搭台

  • 商业搭台 shāngyè dātái — бизнес создаёт условия; подключился бизнес
  • 搭台唱戏 dātái chàngxì — создавать условия для ..., букв. строить сцену для спектакля
  • 文化搭台,经济唱戏 wénhuà dātái jīngjì chàngxì — развивать экономику на индустрии культуры, поднимать экономику (зарабатывать деньги) на культурных мероприятиях, культура создаёт условия для развития экономики (зарабатывания денег)
  • 经济搭台,文化唱戏 jīngjì dātái wénhuà chàngxì — развивать культуру, опираясь на сильную экономику

Иероглифы

Статьи — БКРС