Lotus

摆

bǎi · HSK 4

Значения

  1. расставлять, располагать; выставлять
  2. поставить; положить; накрыть (на стол)
  3. качаться; качать, махать. вилять
  4. медленно двигаться (идти); фланировать
  5. выставлять напоказ; проявлять, показывать [себя]; выступать под...; напускать на себя (вид); делать (для видимости); а) выставить образцы товаров; б) сделать мину, сделать вид, притвориться, показаться (каким-л.)
  6. диал. беседовать, говорить (балакать) о том о сём
  7. маятник
  8. сычуанск. диал. малярия, лихорадка

Примеры

  • 摆一个阵 — построиться в боевой порядок; выстроиться
  • 摆场面 — принимать эффектный вид, напускать на себя важность
  • 摆脱贫困 — освободиться от нищеты, покончить с нищетой (бедностью)
  • 摆尾巴 — махать хвостом
  • 加速摆动 — учащать колебания
  • 摆威风 — напускать на себя внушительный вид; «пускать пыль в глаза», важничать
  • 摆动周期 — физ. период колебательного движения
  • 摆官僚架子 — разыгрывать из себя важного чиновника

Слова с 摆

  • 摆脱 bǎituō — отделаться от...; освободиться; выскользнуть из, ускользнуть от; избавиться, выбраться
  • 摆放 bǎifàng — ставить, класть; разложить
  • 摇摆 yáobǎi — качаться, колебаться, шататься, колыхаться; болтаться, вилять; виляние, шатание
  • 摆设 bǎishè — расположить, расставить, обставить, меблировать; выставить
  • 摆动 bǎidòng — качать[ся]; качание; колебание; вибрация; осцилляция; качающийся, маятниковый, колебательный; вибрационный; маятникообразное движение
  • 摆平 bǎipíng — быть непредвзятым, не склоняться ни к одной из сторон
  • 摆手 bǎishǒu — помахать рукой (в знак отказа)
  • 摆布 bǎibu, bǎibù — расставлять, раскладывать
  • 摆开 bǎikāi — расставить, разложить; выставить; разместить; развернуть
  • 明摆着 míngbǎizhe — ясный, очевидный; ясно (открыто) [показать]; сделать очевидным
  • 摆好 bǎihǎo — расставлять [в правильном порядке]
  • 摆弄 bǎinòng — разыгрывать (кого-л.); дразнить
  • 下摆 xiàbǎi — нижняя кайма, оторочка; подол, пола
  • 摆渡 bǎidù — переправляться (на пароме), перевозить
  • 大摇大摆 dàyáo dàbǎi — сильно шататься и раскачиваться
  • 摇摇摆摆 yáoyáo bǎibǎi — ходить раскачиваясь, ходить вразвалку
  • 摆列 bǎiliè — расставить, выставить (напр. товары, на продажу)
  • 摆摊 bǎitān — расположиться с лотком; разложить товары (о лотошнике)
  • 摆明 bǎimíng — выразить напрямую, дать понять
  • 摆正 bǎizhèng — правильно поставить, наладить
  • 钟摆 zhōngbǎi — маятник (часов)
  • 摇摆不定 yáobǎi bùdìng — колебаться; непостоянный, нестабильный, нерешительный, непоследовательный
  • 单摆 dānbǎi — математический маятник, простой маятник
  • 显摆 xiǎnbai — диал. хвалиться, хвастаться, выпендриваться, красоваться
  • 摇头摆尾 yáotóu bǎiwěi — букв. мотать головой и вилять хвостом
  • 摆阔 bǎikuò — пускать пыль в глаза, роскошествовать, кичиться своим богатством; щеголять; шиковать
  • 摆钟 bǎizhōng — маятниковые часы; часы с маятником
  • 打摆子 dǎ bǎizi — болеть малярией
  • 复摆 fùbǎi — сложный (физический) маятник
  • 摆地摊 bǎi dìtān — торговать с лотков; устанавливать свой ларек, открывать свой ларек, обустроить свой прилавок на улице, выставлять свои лотки; заниматься уличной торговлей

Иероглифы

Статьи — БКРС