Lotus

摆脱

bǎituō · HSK 4

Значения

  1. отделаться от...; освободиться; выскользнуть из, ускользнуть от; избавиться, выбраться

Примеры

  • 摆脱僵局 — выйти из тупика (сдвинуться с мертвой точки)
  • 摆脱不开的念头 — мысль, от которой никак не избавиться
  • 摆脱背上的包袱, 同自己的缺点斗争 — сбросить с плеч груз (идеологических ошибок) и вести борьбу со своими недостатками
  • 摆脱对外国技术的依赖 — избавиться от зависимости от иностранных технологий
  • 摆脱近海航行的局限 — избавиться от ограничений каботажного плавания
  • 如今摆脱不开, 倘所事无成, 更觉乏味。 — До сих пор не могу избавиться [от этого], если не получится, то будет совсем уныло.
  • 伊丽莎白的脑子里总是摆脱不开这件事。 — Элизабет никак не могла выбросить это из головы.

Слова с 摆脱

  • 摆脱困境 bǎituō kùnjìng — выпутываться из трудностей; выбираться из беды
  • 使摆脱 shǐbǎituō — раскрепостить; вырвать; выпутать; освободить; избавлять; излечивать, излечить
  • 快速摆脱 kuàisù bǎituō — быстрый отрыв
  • 摆脱不开 bǎituōbùkāi — не мочь расстаться (освободиться; избавиться); не мочь сбросить (выбросить)
  • 摆脱依赖 bǎituō yīlài — избавиться от зависимости (от чего-либо)
  • 摆脱危机 bǎituō wēijī — выбраться из кризиса
  • 摆脱孤立 bǎituō gūlì — преодоление изоляции
  • 摆脱巨网 bǎituō jùwǎng — выбираться из огромной сетки
  • 摆脱愚昧 bǎituō yúmèi — избавиться от невежества
  • 摆脱战争 bǎituō zhànzhēng — выходить из войны
  • 摆脱束缚 bǎituō shùfù — сбросить оковы
  • 摆脱熊 Избавиться от медведя
  • 摆脱不幸 выбираться из беды; выбраться из беды; вывернуться из беды
  • 摆脱不掉 спасу нет
  • 摆脱债主 разделаться с кредиторами
  • 摆脱债务 выбивание долгов
  • 摆脱包围 выйти из окружения; выходить из окружения
  • 摆脱危险 спастись от опасности
  • 摆脱压迫 сбросить гнет; свергнуть гнет чего
  • 摆脱困难 выбраться из затруднений; выйти из затруднения в результате; выходить из затруднения в результате
  • 摆脱地牢 Освобождение из темницы
  • 摆脱幻觉 Избавься от иллюзий
  • 摆脱影响 выйти из-под влияния
  • 摆脱忧愁 излечить от тоски
  • 摆脱念头 выбивать из головы; выбить из головы
  • 摆脱懒惰 скинуть с себя лень
  • 摆脱控制 сбросить власть; выходить из-под контроля
  • 摆脱攻击 выходить из-под удар а; убежать от атаки
  • 摆脱敌人 отрыв от противника
  • 摆脱敌机 отрыв от противника

Иероглифы

Статьи — БКРС