Lotus

脱

tuō, tuì · HSK 4

Значения

  1. гл. А
  2. сбрасывать кожу, линять; обнажаться, менять наружность (форму)
  3. осыпаться, опадать; утекать; утрачиваться, выпадать (напр. из текста)
  4. отходить, отлучаться, исходить
  5. сдирать (напр. кожу); обдирать; сбрасывать, снимать (напр. платье)
  6. пропускать, утрачивать, делать пропуски (в тексте)
  7. отделиться (отойти, отказаться) от; отделаться (избавиться) от; порвать с; выбраться из
  8. прил. /наречие

Примеры

  • 脱不过 — никак не избежать, никак не снять с себя ( напр. ответственности )
  • 摆脱贫困 — освободиться от нищеты, покончить с нищетой (бедностью)
  • 脱离速度 — параболическая скорость
  • 脱离生产 — уйти с производства, оставить прежнюю [производственную] деятельность
  • 若脱过这好郎君? — как же можно упустить такого прекрасного жениха?
  • 脱氮微生物 — денитрифицирующие микроорганизмы
  • 脱落现象 — явление опадения; опадение ( листьев, плодов )
  • 走不脱 — не мочь скрыться, не [суметь] убежать

Слова с 脱

  • 摆脱 bǎituō — отделаться от...; освободиться; выскользнуть из, ускользнуть от; избавиться, выбраться
  • 脱离 tuōlí — избавиться (оторваться) от...; покинуть, оставить; уйти; расстаться, отрешиться от..., разойтись, пошел (команда); уход
  • 解脱 jiětuō — сбросить путы, освободиться; избавиться, выпутаться, выйти сухим из воды
  • 脱颖而出 tuōyǐng ér chū — выделиться (среди других), стать заметным, показать себя, продемонстрировать свои способности, проявить свои таланты
  • 脱落 tuōluò — сойти, сползти, осыпаться, вылезать (о волосах); облезать, лупиться, отпадать (о коже)
  • 脱身 tuōshēn — освободиться, выбраться, сбросить с себя
  • 脱口而出 tuōkǒu ér chū — сорваться с языка; брякнуть
  • 脱节 tuōjié — вывихнуть; вывих
  • 逃脱 táotuō — сбежать; избежать
  • 脱手 tuōshǒu — выпустить из рук, выронить
  • 挣脱 zhèngtuō — вырвать, высвободить (напр. руку)
  • 脱水 tuōshuǐ — обезвоживать, дегидратировать; обезвоживание, водоотделение, дегидратация; сублимированный
  • 脱险 tuōxiǎn — спастись, избежать опасности
  • 脱贫 tuōpín — избавиться от нищеты, ликвидация бедности
  • 拉脱维亚 lātuōwéiyà — Латвия; латвийский, латышский
  • 洒脱 sǎtuo — свободный, непринуждённый, развязный (напр. о манерах)
  • 脱掉 tuōdiào — снять (об одежде, обуви)
  • 脱贫致富 tuōpín zhìfù — освободиться от бедности и достигнуть зажиточности; избавление от нищеты и достижение зажиточности
  • 脱口 tuōkǒu — говорить свободно, не обдумывая
  • 开脱 kāituō, kāituo — оправдывать, освободить от ответственности, снять вину
  • 脱困 tuōkùn — выходить из затруднительного положения
  • 脱出 tuōchū — мед. грыжа, выпадение, пролапс
  • 脱发 tuōfà — волосы выпадают; выпадение волос, облысение, алопеция
  • 超脱 chāotuō — свободный, вольный, несвязанный (напр. формой)
  • 脱壳 tuōqiào, tuōké — выйти из раковины, покинуть раковину (о моллюсках); линять, сбрасывать панцирь (о ракообразных)
  • 脱产 tuōchǎn — освобожденный, с отрывом от работы
  • 脱氢 tuōqīng — хим. дегидрирование, дегидратация; в сложных терминах также дегидро-
  • 脱位 tuōwèi — мед. вывихнуть; вывих
  • 脱氧 tuōyǎng — хим. раскислять; раскисление; приставка в сложных терминах дезокси-
  • 脱光 tuōguāng — раздеться донага

Иероглифы

Статьи — БКРС