Lotus

攻

gōng · HSK 7

Значения

  1. нападать, штурмовать, наступать на..., делать выпады против
  2. порицать, критиковать
  3. заниматься, упорно работать над... (чем-л.); штудировать (что-л.)
  4. * сооружать; возводить
  5. * обрабатывать; отшлифовывать
  6. * объезжать, учить ходить в запряжке
  7. * холостить, кастрировать
  8. * лечить, излечивать

Примеры

  • 进攻战斗 — наступательный бой
  • 秦按攻魏 — и тогда царство Цинь напало на царство Вэй
  • 攻西防 — напасть на западную крепость
  • 离秦而攻楚 — отойти от царства Цинь и напасть на царство Чу
  • 秦下甲攻赵 — царство Цинь послало тяжеловооружённых воинов для нападения на царство Чжао
  • 战必克, 攻必取 — непременно одерживать победу в каждом бою, непременно овладевать [крепостью] при каждом штурме
  • 攻击成功之际 — в тот момент, когда атака увенчалась успехом
  • 秦欲攻魏, 重楚 — царство Цинь хотело напасть на царство Вэй, но боялось царства Чу

Слова с 攻

  • 攻击 gōngjī — атаковать, штурмовать; наступать на...; наступление, атака
  • 进攻 jìngōng — наступать, нападать, атаковать; наступление, нападение; наступательный
  • 攻克 gōngkè — овладеть, взять, захватить; взятие (города)
  • 攻读 gōngdú — прилежно учиться; упорно (усердно) учиться
  • 攻关 gōngguān — атаковать важное место
  • 攻占 gōngzhàn — захватывать, овладевать, брать, занимать
  • 围攻 wéigōng — атаковать со всех сторон; штурмовать; штурм; осада
  • 攻势 gōngshì — атака, наступление; наступательный
  • 攻破 gōngpò — прорывать (фронт); разбить, сломить (противника); нанести поражение
  • 攻打 gōngdǎ — атаковать, штурмовать; наступать
  • 攻入 gōngrù — ворваться с боем; взять (город)
  • 反攻 fǎngōng — контрнаступление, контратака; контратаковать
  • 助攻 zhùgōng — спорт. голевой пас, голевая передача (в футболе, хоккее); результативная передача (в баскетболе)
  • 攻陷 gōngxiàn — взять штурмом; занять
  • 攻下 gōngxià — взять (овладеть) с боем
  • 猛攻 měnggōng — яростно атаковать; яростная (ожесточённая) атака; бешеное наступление; натиск
  • 攻坚 gōngjiān — наносить удары по сильным местам; бить по укреплённым объектам; сокрушать (штурмовать) крепости (перен. совершить научный или технологический прорыв)
  • 夹攻 jiāgōng — атаковать с двух сторон, брать в клещи, взять в тиски
  • 攻略 gōnglüè — инструкция, руководство, стратегия; справочник, путеводитель
  • 攻取 gōngqǔ — захватить с боем, взять штурмом; обр. добиться
  • 攻击机 gōngjījī — авиа. штурмовик
  • 主攻 zhǔgōng — главный удар; направление главного удара
  • 攻守 gōngshǒu — наступление и оборона; наступательно-оборонительный
  • 攻防 gōngfáng — нападение и оборона, атака и защита
  • 上攻 shànggōng — мед. приступ, обострение
  • 总攻 zǒnggōng — генеральное наступление, см. также 总攻击
  • 攻击力 gōngjīlì — сила атаки, aggressivity
  • 火攻 huǒgōng — поджог (неприятельской крепости), нападение (штурм) с применением огня
  • 强攻 qiánggōng — мощный удар, штурм, штурмовать
  • 抢攻 [a frestalled attack] 抢在敌人充分准备前发起攻击

Иероглифы

Статьи — БКРС