Lotus

放弃

fàngqì · HSK 4

Значения

  1. перестать, бросить (заниматься чем-то перспективным); отказаться (от достижения чего-то), оставить (активные попытки получить что-то)
  2. юр. отказаться (от своих законных прав, требований)
  3. отказаться (от идеалов, принципов, убеждений), оставить (надежды, ожидания, чаяния, мечты); морально сдаться, упасть духом, опустить руки; поставить крест (на чём-л. / ком-л.)
  4. устар. изгнать, сослать

Примеры

  • 断然放弃 — категорически отказаться
  • 放弃个人意见 — отказаться от своего мнения
  • 为了打好这一仗,必要时可放弃临沂 — Чтобы сражение обернулось успехом, можно покинуть Линьи
  • 这么好的机会,你居然放弃了,真遗憾 — такой хороший шанс, а ты вдруг отказался, очень жаль

Слова с 放弃

  • 放弃权 fàngqìquán — см. 放弃权利
  • 放弃者 fàngqìzhě — тот, кто бросает (начатое дело)
  • 中途放弃 zhōngtú fàngqì — бросить на полпути, не довести до конца
  • 公开放弃 gōngkāi fàngqì — публичный отказ
  • 发誓放弃 fāshì fàngqì — отрекаться, дать клятву не делать что-то, пообещать отказаться от чего-то
  • 放弃产权 fàngqì chǎnquán — юр. отказ от права собственности, отказываться от права собственности
  • 放弃保费 fàngqì bǎofèi — страх.
  • 放弃国籍 fàngqì guójí — отказаться от гражданства, отказ от гражданства, выход из гражданства
  • 放弃书 waiver
  • 放弃井 abandoned well
  • 放弃人 renouncer
  • 放弃船 брошенный судно
  • 放弃费 расходы на отказ
  • 不要放弃 Не сдавайся
  • 完全放弃 throw the helve after the hatchet
  • 宣誓放弃 abjuration
  • 我放弃了 Я сдаюсь
  • 拒绝放弃 withhold; withhold
  • 放弃上诉 abandonment of appeal
  • 放弃专利 отказаться от патента; отказ от патента
  • 放弃主张 отказаться от притязания
  • 放弃事件 Отменить встречу
  • 放弃交易 drop the business; give up a business
  • 放弃任务 Отменить задание
  • 放弃休息 отказать себе в отдыхе; жертвовать отдыхом; пожертвовать отдыхом
  • 放弃信念 расстаться с убеждениями
  • 放弃债权 отказаться от требования
  • 放弃商品 product abandonment
  • 放弃奖金 waiver of premium
  • 放弃学习 забросить учебу

Иероглифы

Статьи — БКРС